prügeln - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

prügeln
der Prügel (Sostantivo)
die Prügel (Sostantivo)

Sostantivi

il bastonamento  pl.: i bastonamenti	das Prügeln  senza pl.
il randello  pl.: i randelli	der Prügel  pl.: die Prügel
le bastonate  pl.	die Prügel pl.
le legnate  pl.	die Prügel pl.
la botta  pl.: le botte   - percossa	die Prügel pl., senza sg.
la briscola  pl.: le briscole [umor.] [fig.] [coll.]   - percossa	die Prügel pl.

Verbi

azzuffarsi	sich^acc. prügeln  | prügelte, geprügelt |
bastonarsi	sich^acc. prügeln  | prügelte, geprügelt |
bastonare qcn./qc.   - picchiare	jmdn./etw. prügeln  | prügelte, geprügelt |
battere qcn./qc.   - picchiare	jmdn./etw. prügeln  | prügelte, geprügelt |
prendere qcn. a cazzotti [coll.]	jmdn. prügeln  | prügelte, geprügelt |
fare a cazzotti (con qcn.) [coll.]	sich^acc. (mit jmdm.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
scazzottarsi [fam.]	sich^acc. prügeln  | prügelte, geprügelt |
ammazzare a bastonate qcn.	jmdn. zu Tode prügeln  | prügelte, geprügelt |

Espressioni / Locuzioni

darle a qcn. di santa ragione [coll.]	jmdn. windelweich prügeln [coll.]
picchiare qcn. di santa ragione [coll.]	jmdn. windelweich prügeln [coll.]
buscarle [coll.]	Prügel kriegen
buscarne [coll.]	Prügel kriegen
prenderle [fig.] [coll.]   - essere picchiato	Prügel bekommen [coll.]
prenderle [fig.] [coll.]   - essere picchiato	Prügel kriegen [coll.]
prendere un fracco di botte [coll.]	eine Tracht Prügel bekommen [coll.]
prendere un fracco di legnate [coll.]	eine Tracht Prügel bekommen [coll.]
prendere un fracco di botte [coll.]	eine Tracht Prügel kriegen [coll.]
prendere un fracco di legnate [coll.]	eine Tracht Prügel kriegen [coll.]
dare a qcn. un bel fracco di botte [coll.]	jmdm. eine anständige Tracht Prügel geben [coll.]
dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.]	jmdm. eine anständige Tracht Prügel geben [coll.]
dare a qcn. un bel fracco di botte [coll.]	jmdm. eine anständige Tracht Prügel verabreichen [coll.]
dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.]	jmdm. eine anständige Tracht Prügel verabreichen [coll.]
dare a qcn. un bel fracco di botte [coll.]	jmdm. eine anständige Tracht Prügel verpassen [coll.]
dare a qcn. un bel fracco di legnate [coll.]	jmdm. eine anständige Tracht Prügel verpassen [coll.]
dare un fracco di legnate a qcn. [coll.]	jmdm. eine Tracht Prügel geben [coll.]

Parole ortograficamente simili

Prügel