Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assaggiare qc. | etw.acc. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| provare qc. - assaggiare, tentare | etw.acc. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| sperimentare raramente: esperimentare qc. | etw.acc. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| degustare qc. [GASTR.] | etw.acc. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| libare qc. [form.] - provare | etw.acc. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| riprovare qc. | etw.acc. wieder probieren | probierte, probiert | | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'assaggio m. pl.: gli assaggi | das Probieren senza pl. | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provare una scena [TEATRO] | eine Szene probieren | ||||||
| provare una nuova ricetta [GASTR.] | ein neues Rezept probieren | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prova un'altra volta! | Probier noch einmal! | ||||||
| Hai assaggiato il dolce? | Hast du den Kuchen probiert? | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| nippen, degustieren, experimentieren, erproben, kosten, Probe, gustieren, aufprobieren, versuchen, ausprobieren, anprobieren, Kosten, Vorgeschmack, Kostprobe | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| versuchen vs. probieren | Ultima modifica 21 Jul 08, 22:15 | |
| Der tägliche Gebrauch deutet an, dass die zwei Bedeutungsbereiche sich überlappen aber nicht… | 20 Risposte | |
| "ich lasse sie dich probieren, wenn du möchtest?" | Ultima modifica 17 Jan 09, 23:53 | |
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=653513&idForum=&lp=itde&lang=de | 1 Risposte | |
| Probieren Sie aus unserem kleinen aber feinen Sortiment - Provate del nostro piccolo ma squisito assortimento | Ultima modifica 16 Nov 08, 12:31 | |
| ist diese Übersetzung richtig? | 6 Risposte | |
| da provare | Ultima modifica 11 Mar 09, 22:17 | |
| da provare come primo piatto... | 7 Risposte | |
| Was macht dein Italienisch? - Cosa fa il tuo Italiano? | Ultima modifica 01 Jul 16, 09:58 | |
| Oder: Macht dein Italienisch Fortschritte? Faccia progressi il tuo Italiano? Frage an meine… | 4 Risposte | |
| far assaggiare | Ultima modifica 06 Mar 10, 23:43 | |
| "Mi fai assaggiare un pò del tuo vino?" "Adesso le faccio assaggiare una specialità che ho p… | 9 Risposte | |
