redigere - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Verbi

redigere qc.	etw.^acc. verfassen  | verfasste, verfasst |
redigere qc.	etw.^acc. abfassen  | fasste ab, abgefasst |
redigere qc.	etw.^acc. ausfertigen  | fertigte aus, ausgefertigt |
redigere qc.	etw.^acc. redigieren  | redigierte, redigiert |
redigere qc.	etw.^acc. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
redigere qc.   - verbale	etw.^acc. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Protokoll
redigere qc. [AMMIN.]	etw.^acc. aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   - schriftlich formulieren
redigere qc. [COMM.]	etw.^acc. erstellen  | erstellte, erstellt |   - redigieren
redigere qc. [DIRITTO]	etw.^acc. errichten  | errichtete, errichtet |   - notariell beurkunden
redigere velocemente qc.	etw.^acc. hinwerfen  | warf hin, hingeworfen |   - schnell entwerfen
redigere un bilancio preventivo [ECON.]	budgetieren  | budgetierte, budgetiert |

Sostantivi

verbale redatto in forma integrale [AMMIN.] [DIRITTO]	vollinhaltlich abgefasstes Protokoll  pl.: die Protokolle
verbale redatto in forma riassuntiva [AMMIN.] [DIRITTO]	in zusammenfassender Form abgefasstes Protokoll

Espressioni / Locuzioni

redigere il curriculum	den Lebenslauf verfassen
redigere un testo	einen Text abfassen
redigere un inventario [AMMIN.] [DIRITTO]	ein Inventar aufnehmen
redigere un inventario [AMMIN.] [DIRITTO]	ein Inventar aufstellen
redigere un inventario [AMMIN.] [DIRITTO]	ein Inventar errichten
redigere un curriculum dettagliato	einen ausführlichen Lebenslauf verfassen
redigere un curriculum schematico	einen tabellarischen Lebenslauf verfassen
redigere la prefazione di un libro [LETT.]	das Vorwort zu einem Buch verfassen

Parole ortograficamente simili

redimere

Prediger

Ricerche correlate

stilare