schizzo - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

schizzo
schizzare (Verb)

Sostantivi

lo schizzo  pl.: gli schizzi	die Spritze  pl.: die Spritzen
lo schizzo  pl.: gli schizzi	der Spritzer  pl.: die Spritzer
lo schizzo  pl.: gli schizzi	die Vorzeichnung  pl.: die Vorzeichnungen
lo schizzo  pl.: gli schizzi   - disegno, progetto	der Entwurf  pl.: die Entwürfe
lo schizzo  pl.: gli schizzi   - disegno, progetto	die Skizze  pl.: die Skizzen
lo schizzo  pl.: gli schizzi   - disegno, progetto	die Zeichnung  pl.: die Zeichnungen
lo schizzo  pl.: gli schizzi [TECH.]	die Entwurfszeichnung  pl.: die Entwurfszeichnungen
lo schizzo  pl.: gli schizzi	die Visierung  pl.: die Visierungen   obsoleto
schizzo quotato	die Maßskizze  pl.: die Maßskizzen
schizzo a colori	die Farbskizze  pl.: die Farbskizzen
schizzo d'olio	der Ölspritzer  pl.: die Ölspritzer
schizzo del disegno	die Musterzeichnung  pl.: die Musterzeichnungen
schizzo quotato [TECH.]	das Kroki  pl.: die Kroki
schizzo topografico [TECH.]	das Kroki  pl.: die Kroki

Verbi

schizzare (da qualche parte)	(irgendwohin) sprühen  | sprühte, gesprüht |
schizzare qc.	etw.^acc. sprühen  | sprühte, gesprüht |
schizzare qc.	etw.^acc. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
schizzare qc.	etw.^acc. verspritzen  | verspritzte, verspritzt |
schizzare	spritzen  | spritzte, gespritzt |   - Tropfen verbreiten
schizzare	stieben  | stob, gestoben |   - Funken, Schnee
schizzare	aufsprühen  | sprühte auf, aufgesprüht |   - von Wasser
schizzare (in alto)	aufspritzen  | spritzte auf, aufgespritzt |   - in die Höhe spritzen
schizzare (oltre)	überschlagen  | schlug über, übergeschlagen |   - sich^acc. über etwas hinausbewegen
schizzare qc.	etw.^acc. in großen Zügen darstellen   - skizzieren
schizzare qc.	etw.^acc. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |   - Entwurf
schizzare (da qualche parte)	(irgendwohin) zischen  | zischte, gezischt | [coll.]   - schnell bewegen
schizzare qc. [TECH.]	etw.^acc. krokieren  | krokierte, krokiert |
schizzare qcn./qc. con qc.	jmdn./etw. mit etw.^dat. bespritzen  | bespritzte, bespritzt |

Espressioni / Locuzioni

schizzare qc.   - un pensiero su carta	etw.^acc. aufs Papier werfen
schizzare via	losstürmen  | stürmte los, losgestürmt |
schizzare via	losstürzen  | stürzte los, losgestürzt |   - wegrennen
schizzare verso l'alto	aufschießen  | schoss auf, aufgeschossen |   - emporschießen
schizzare fuori (da qualche parte) [coll.]	(irgendwohin) hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen | [coll.]   - hinausrennen

Ricerche correlate

disegno, bozzetto, spruzzo, sprizzo, abbozzo, sbozzo