Papier - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la carta  pl.: le carte	das Papier  pl.: die Papiere
il certificato  pl.: i certificati [COMM.]	das Papier  pl.: die Papiere
carta da rotativa [STAMPA]	das Rotationspapier
carta colorata	buntes Papier  pl.: die Papiere
carta liscia	glattes Papier  pl.: die Papiere
carta ruvida	rauhes Papier  pl.: die Papiere
carta autoadesiva	selbstklebendes Papier  pl.: die Papiere
un foglio di carta	ein Blatt Papier
un pezzetto di carta	ein Fetzen Papier
la cartaccia  pl.: le cartacce   - di cattiva qualità	schlechtes Papier  pl.: die Papiere   - Qualität
carta semplice [AMMIN.] [DIRITTO]	stempelfreies Papier  pl.: die Papiere (Südtirol)   [diritto amministrativo]
carta crespata	das Krepppapier   anche: Krepp-Papier  pl.: die Krepppapiere, die Krepp-Papiere
documenti falsi  pl. [AMMIN.]	gefälschte Papiere pl.
morra cinese	Schere, Stein, Papier   - Fingerspiel

Aggettivi / Avverbi

di carta

aus Papier

Preposizioni / Pronomi

cartaceo, cartacea  adj.   anche  [EDIT.] [STAMPA]

Papier...

Verbi

incartare qc.	etw.^acc. in Papier einpacken  | packte ein, eingepackt |
incartare qc.	etw.^acc. in Papier einwickeln  | wickelte ein, eingewickelt |

Definizioni

titolo con diritti a premi [FINAN.] [BANCA]

Papier, das Prämien abwirft

Espressioni / Locuzioni

scartare qc.	etw.^acc. aus dem Papier wickeln
mettere qc. per iscritto	etw.^acc. zu Papier bringen
incartare qc.	etw.^acc. in Papier wickeln
firmare un documento	ein Papier unterschreiben   - Urkunde
buttare giù qc.   - un pensiero su carta	etw.^acc. aufs Papier werfen
schizzare qc.   - un pensiero su carta	etw.^acc. aufs Papier werfen
buttare giù qc.   - un pensiero su carta	etw.^acc. zu Papier bringen
in carta libera [AMMIN.]	auf stempelfreiem Papier
strappare un pezzo di carta	ein Stück Papier abreißen
avere tutti i documenti pronti	alle Papiere beieinanderhaben

Esempi

La carta ingiallisce.

Das Papier vergilbt.

Parole ortograficamente simili

papera, papero, papiro

Panier, Papiere, Rapier

Ricerche correlate

papieren, Charta, Zertifikat, Urkunde