verteilt - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

verteilt
sich verteilen (Akkusativ-sich) (Verb)
verteilen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

distribuito, distribuita  adj.	verteilt
squilibrato, squilibrata  adv.   - di carico	schlecht verteilt

Verbi

distribuire qc.	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
spartire qc.	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
ripartire qc.	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
smistare qcn.	jmdn. verteilen  | verteilte, verteilt |
disporsi (da qualche parte)	sich^acc. (irgendwo) verteilen  | verteilte, verteilt |
distribuirsi (da qualche parte)	sich^acc. (irgendwo) verteilen  | verteilte, verteilt |
venire distribuito(-a) fra qcn.	sich^acc. auf jmdn. verteilen
venire ripartito(-a) fra qcn.	sich^acc. auf jmdn. verteilen
venire suddiviso(-a) fra qcn.	sich^acc. auf jmdn. verteilen
compartire   - distribuire	verteilen  | verteilte, verteilt |
dispensare qc.   - distribuire	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
erogare qc.   - distribuire	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
dilazionare qc. in qc.   - scaglionare	etw.^acc. auf etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |
allocare qc. [INFORM.]	etw.^acc. verteilen  | verteilte, verteilt |

Espressioni / Locuzioni

incasellare qc.   - disporre in casellario	etw.^acc. auf Fächer verteilen
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist!
Non bisogna vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat!
Non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso!	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat!

Parole ortograficamente simili

erteilt, vergeilt, verpeilt