Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| somministrato, somministrata adj. | erteilt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| erteilt | |||||||
| erteilen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dare | erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| accordare qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| concedere qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| conferire qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| impartire qc. anche [COMM.] [REL.] | etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| abilitare qcn. a qc. anche [DIRITTO] | jmdm. etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| dare | erteilen | erteilte, erteilt | - Privileg oder Konzession | ||||||
| menare qc. - dare, appioppare | etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| emettere qc. [fig.] - promulgare, emanare | etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| diplomare qcn. | jmdm. ein Diplom erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| consegnare qcn. [MIL.] | jmdm. Ausgangsverbot erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| catechizzare qcn. [REL.] | jmdm. Religionsunterricht erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| assolvere qcn. [REL.] | jmdm. die Absolution erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| affidare un mandato a qcn. [DIRITTO] | jmdm. ein Mandat erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| affidare una commissione a qcn. | jmdm. einen Auftrag erteilen | ||||||
| dare l'olio santo a qcn. [REL.] | jmdm. die letzte Ölung erteilen obsoleto [cattolicesimo] | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rilasciare un brevetto | ein Patent erteilen | ||||||
| dare la parola a qcn. | jmdm. das Wort erteilen | ||||||
| dare una lezione a qcn. | jmdm. eine Lehre erteilen | ||||||
| prosciogliere qcn. dal peccato [REL.] | jmdn. die Absolution erteilen | ||||||
| rilasciare un'autorizzazione speciale per qc. [AMMIN.] | eine Ausnahmegenehmigung für etw.acc. erteilen | ||||||
| dare a qcn. il permesso di fare qc. | jmdm. die Erlaubnis erteilen, etw.acc. zu tun | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| verabreicht, gespendet | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| Erteilt hiermit die Vollmacht an | Ultima modifica 03 Sep 15, 08:17 | |
| Frau Xy erteilt hiermit die Vollmacht an Herrn XY sie an der Generalversammlung zu vertreten… | 1 Risposte | |
| All’udienza del ….. è stato conferito incarico al consulente tecnico d’ufficio geom. XXX in ordine ai danni alle cause, ai costi - In der Verhandlung vom ….. wurde der Auftrag erteilt an den Sachverständigen Vermesser XXX erteilt. | Ultima modifica 23 Apr 10, 13:39 | |
| GEGEBEN: All’udienza del ….. è stato conferito incarico al consulente tecnico d’ufficio geom. | 3 Risposte | |
