Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accordare qc. | etw.acc. gewähren | gewährte, gewährt | | ||||||
| accordare qc. | etw.acc. zubilligen | billigte zu, zugebilligt | | ||||||
| accordare qc. | etw.acc. versöhnen | versöhnte, versöhnt | | ||||||
| accordare qc. | etw.acc. zugestehen | gestand zu, zugestanden | | ||||||
| accordare qc. (a qcn.) | (jmdm.) etw.acc. erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| accordare qc. a qcn. | jmdm. etw.acc. angedeihen lassen [form.] anche [umor.] | ||||||
| accordare qc. [AMMIN.] | etw.acc. bewilligen | bewilligte, bewilligt | | ||||||
| accordare qc. [AMMIN.] | etw.acc. genehmigen | genehmigte, genehmigt | | ||||||
| accordare qc. [DIRITTO] | etw.acc. akkordieren | akkordierte, akkordiert | | ||||||
| accordare qc. [LING.] | etw.acc. in Übereinstimmung bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| accordare qc. [LING.] | etw.acc. übereinstimmen lassen | ||||||
| accordare qc. [MUS.] | etw.acc. stimmen | stimmte, gestimmt | - Instrument | ||||||
| accordare qc. [MUS.] | etw.acc. einspielen | spielte ein, eingespielt | - Instrument | ||||||
| accordare qc. [MUS.] | etw.acc. einstimmen | stimmte ein, eingestimmt | - Instrument | ||||||
Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'accordo | einverstanden | ||||||
| di comune accordo | einvernehmlich | ||||||
| di comune accordo | einstimmig | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| d'accordo | in Abstimmung | ||||||
| accordare strumenti musicali [MUS.] | Musikinstrumente temperieren | ||||||
| mettersi d'accordo su qc. | etw.acc. ausmachen | machte aus, ausgemacht | - abmachen | ||||||
| stipulare un accordo | ein Abkommen treffen | ||||||
| cercare un accordo | eine Verständigung anstreben | ||||||
| come d'accordo | laut Vereinbarung | ||||||
| come d'accordo | wie besprochen | ||||||
| essere d'accordo | einiggehen | ging einig, einiggegangen | | ||||||
| raggiungere un accordo | eine Übereinstimmung erreichen | ||||||
| raggiungere un accordo | eine Verständigung erzielen | ||||||
| arpeggiare accordi [MUS.] | Akkorden arpeggieren | ||||||
| essere sostanzialmente d'accordo | grundsätzlich einverstanden sein | ||||||
| prendere accordi con qcn. | mit jmdm. eine Vereinbarung treffen | ||||||
| mettersi d'accordo su qc. | sichacc. auf etw.acc. verständigen | ||||||
Sostantivi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| circuito accordato [TELECOM.] | der Abstimmkreis pl.: die Abstimmkreise [elettronica] | ||||||
| tempo (accordato) per parlare | die Redezeit pl.: die Redezeiten | ||||||
Pubblicità
Parole ortograficamente simili | |
|---|---|
| accodare, accorare, accorpare, raccordare | |
Ricerche correlate | |
|---|---|
| concedere | |
Pubblicità
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
