Aggettivi / Avverbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| condiviso, condivisa adj. | (gemeinsam) geteilt | ||||||
| diviso, divisa adj. | geteilt | ||||||
| ripartito, ripartita adj. | geteilt | ||||||
| frazionato, frazionata adj. | geteilt | ||||||
| frazionatamente adv. | geteilt adv. | ||||||
| diviso, divisa adj. [MATE.] | geteilt | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| geteilt | |||||||
| sich teilen (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb) | |||||||
| sich teilen (Dativ-sich) (Verb) | |||||||
| teilen (Verb) | |||||||
Verbi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dividere qcn./qc. | jmdn./etw. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| separare qc. | etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| spartire qc. | etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| condividere qc. anche [fig.] | etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| bipartirsi | sichacc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| frazionarsi | sichacc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| frazionare qcn./qc. | jmdn./etw. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| ripartirsi qc. | etw.acc. unter sichdat. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| smezzare qc. con qcn. | etw.acc. mit jmdm. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| dividersi qc. | sichdat. etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| spartirsi qc. | sichdat. etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| dividersi in qc. | sichacc. in etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| associarsi a qc. - manifestare compartecipazione | etw.acc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
| articolarsi - essere strutturato | sichacc. teilen | teilte, geteilt | | ||||||
Preposizioni / Pronomi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parziale adj. | Teil... | ||||||
| frazionato, frazionata adj. | Teil... | ||||||
| frazionario, frazionaria adj. [MATE.] | Teil... | ||||||
| parziario, parziaria adj. [DIRITTO] | Teil... | ||||||
Espressioni / Locuzioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mal comune mezzo gaudio. | Geteiltes Leid ist halbes Leid. | ||||||
| dividere fraternamente qc. | etw.acc. brüderlich teilen | ||||||
| condividere l'opinione di qcn. | jmds. Meinung teilen | ||||||
| condividere il punto di vista di qcn. | jmds. Standpunkt teilen | ||||||
| condividere il modo di vedere qc. | die Anschauung von etw.dat. teilen | ||||||
| spartirsi la torta anche [fig.] | sichdat. den Kuchen teilen anche [fig.] | ||||||
| condividere gioie e dolori | Freud und Leid teilen | ||||||
| condividere un link [INFORM.] | einen Link teilen | ||||||
| condividere un post [INFORM.] | einen Post teilen | ||||||
| fare parte di qc. | Teil von etw.dat. sein | ||||||
Esempi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Voglia indicarci ... | Teilen Sie uns bitte mit ... | ||||||
| Condivido la tua gioia. | Ich teile deine Freude. | ||||||
Pubblicità
Ricerche correlate | |
|---|---|
| losgelöst, fraktioniert | |
Pubblicità
Discussioni del forum che contengono la parola cercata | ||
|---|---|---|
| condiviso - gemeinsam geteilt | Ultima modifica 27 Dec 21, 13:39 | |
| https://dizionario.internazionale.it/parola/condiviso condiviso con|di|vì|ṣo p.pass., agg. … | 1 Risposte | |
| aufteilen, unterteilen, teilen - aufteilen = teilen | Ultima modifica 23 Dec 08, 11:09 | |
| Die Lunge ist in 3 Lappen unterteilt/aufgeteilt. Sind aufteilen und unterteilen dann synonym… | 4 Risposte | |
