vomito - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

vomito
vomitare (Verb)

Sostantivi

il vomito  pl.: i vomiti	das Erbrechen  senza pl.
il vomito  pl.: i vomiti   - materia vomitata	das Erbrochene  senza pl.
il vomito  pl.: i vomiti	die Kotze  senza pl. [coll.]
il vomitare [MED.]	der Vomitus  senza pl.
vomito alimentare [MED.]	Erbrechen von Speisen
vomito biliare [MED.]	galliges Erbrechen  senza pl.
vomito gravidico [MED.]	das Schwangerschaftserbrechen  senza pl.
vomito indotto [MED.]	induziertes Erbrechen  senza pl.
conato di vomito	der Brechreiz  pl.: die Brechreize
sacchetto per il vomito	die Spucktüte  pl.: die Spucktüten
riflesso del vomito [FISIOL.]	der Würgreflex  pl.: die Würgreflexe
vomito in gravidanza [MED.]	das Schwangerschaftserbrechen  senza pl.
diarrea accompagnata da vomito [MED.]	der Brechdurchfall  pl.: die Brechdurchfälle
il conato  pl.: i conati   - di vomito	der Brechreiz  pl.: die Brechreize

Verbi

vomitare	sich^acc. erbrechen  | erbrach, erbrochen |
vomitare	sich^acc. übergeben  | übergab, übergeben |
vomitare qc.	etw.^acc. erbrechen  | erbrach, erbrochen |
vomitare qc.	etw.^acc. brechen  | brach, gebrochen |   - erbrechen
vomitare qc.	etw.^acc. ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |   - erbrechen
vomitare qc.   - emettere	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
vomitare qc.	etw.^acc. kotzen  | kotzte, gekotzt | [coll.]
vomitare	brechen  | brach, gebrochen | [coll.]   - erbrechen
vomitare qc. [fig.]	etw.^acc. ausspucken  | spuckte aus, ausgespuckt |   - erbrechen
vomitare qc. [fig.]   - dire, emettere	etw.^acc. ausstoßen  | stieß aus, ausgestoßen |
vomitare	auskotzen  | kotzte aus, ausgekotzt | [pop.]
vomitare	reihern  | reiherte, gereihert | [pop.]
vomitare	speiben  | spieb, gespieben | (Süddt.; Österr.)
vomitare qc.	etw.^acc. spucken  | spuckte, gespuckt |   regionale   - sich^acc. übergeben

Definizioni

vomitare in acqua per il mal di mare	die Fische füttern [fig.]   - seekrank
lavandino per vomitare	das Speibecken

Aggettivi / Avverbi

che vomita fuoco

feuerspeiend

Espressioni / Locuzioni

fare vomitare [pop.]	wie Arsch und Friedrich schmecken
far venire da vomitare	zum Erbrechen reizen
Mi viene da vomitare!	Mir ist kotzübel!

Parole ortograficamente simili

gomito, romito, vomico