мра́чный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

мра́чный  прил.   - о наме́рениях, о мы́слях и т. п.	schwarz [перен.]
мра́чный  прил.	düster
мра́чный  прил.	finster
мра́чный  прил.	grämlich
мра́чный  прил.	trist
мра́чный  прил.	trüb
мра́чный  прил.	trübsinnig
мра́чный  прил.	makaber
мра́чный  прил.	unmutig
мра́чный  прил.   - в плохо́м настрое́нии	schlechtgelaunt
мра́чный  прил.   - о настрое́нии	missmutig
мра́чный  прил.   - о пого́де	trübe
мра́чный  прил.   - о хара́ктере	schwermütig
мра́чный  прил.   также [перен.]   - о пого́де; о настрое́нии	düster   также [перен.]
мра́чный  прил.   - в плохо́м настрое́нии	sauer   - schlechtgelaunt
о́чень мра́чный  прил.	stockduster

Существительные

мра́чное настрое́ние  ср.	der Spleen  мн.ч.: die Spleens/die Spleene
изображе́ние в мра́чном све́те  ср.	die Schwarzmalerei  мн.ч.

Глаголы

ви́деть^нсв в мра́чном све́те (что-л.); уви́деть^св в мра́чном све́те (что-л.)

schwarzsehen  | sah schwarz, schwarzgesehen |

Речевые обороты и фразеологизмы

сиде́ть^нсв мра́чно заду́мавшись

vor sich^Akk. hinbrüten

Примеры

Он представля́ет всё в бо́лее мра́чном све́те, чем есть на са́мом де́ле.

Er macht alles ärger, als es wirklich ist.

Слова со сходным написанием

бра́чный, мра́чный, сма́чный

Слова с близким контекстом

ту́склый, смурно́й, хму́рый, угрю́мый, печа́льный, су́мрачный, па́смурно, па́смурный, недово́льный, уны́лый