правово́й - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

правово́й  прил.   - юриди́ческий [ЮР.]	rechtlich
правово́й  прил.	rechtswissenschaftlich
правово́й  прил.   - юриди́ческий [ЮР.]	juristisch
правово́й  прил. [ЮР.]	juridisch   устаревающее (Австр.)
а́вторско-правово́й  прил.	urheberrechtlich
госуда́рственно-правово́й  прил.	Staatsrechts...
междунаро́дно-правово́й  прил.	völkerrechtlich
публи́чно-правово́й  прил.	öffentlich-rechtlich
социа́льно-правово́й  прил.	sozialrechtlich
торго́во-правово́й  прил.	handelsrechtlich
гражда́нско-правово́й  прил. [ЮР.]	bürgerlich-rechtlich
гражда́нско-правово́й  прил. [ЮР.]	privatrechtlich
гражда́нско-правово́й  прил. [ЮР.]	zivilrechtlich
иму́щественно-правово́й  прил. [ЮР.]	güterrechtlich

Существительные

правово́й спор  м.	der Rechtsstreit  мн.ч.: die Rechtsstreite
правово́й акт  м. [ЮР.]	der Akt  мн.ч.: die Akte
правово́й акт  м. [ЮР.]	der Rechtsakt  мн.ч.: die Rechtsakte
правово́й вопро́с  м. [ЮР.]	das Rechtsproblem  мн.ч.: die Rechtsprobleme
правово́й изъя́н  м. [ЮР.]	der Rechtsmangel  мн.ч.: die Rechtsmängel
правово́й контро́ль  м. [ЮР.]	die Rechtsaufsicht  мн.ч.
правово́й надзо́р  м. [ЮР.]	die Rechtsaufsicht  мн.ч.
правово́й недоста́ток  м. [ЮР.]	der Rechtsmangel  мн.ч.: die Rechtsmängel
правово́й обы́чай  м. [ЮР.]	das Gewohnheitsrecht  мн.ч.
правово́й отде́л  м. [ЮР.]	die Rechtsabteilung  мн.ч.: die Rechtsabteilungen
правово́й при́нцип  м. [ЮР.]	der Rechtsgrundsatz  мн.ч.: die Rechtsgrundsätze
правово́й при́нцип  м. [ЮР.]	das Rechtsprinzip  мн.ч.: die Rechtsprinzipien
правово́й ста́тус  м. [ЮР.]	die Rechtslage  мн.ч.: die Rechtslagen
правово́й ста́тус  м. [ЮР.]	die Rechtsstellung  мн.ч.: die Rechtsstellungen

Определения

волеизъявле́ние, порожда́ющее правовы́е после́дствия [ЮР.]	der Rechtsbindungswille
совоку́пность норм, регули́рующих правово́е положе́ние чино́вников в ФРГ [ЮР.]	das Beamtenrecht  мн.ч.
совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих принадле́жность лиц к определённым профе́ссиям [ЮР.]	das Standesrecht  мн.ч.
ко́мплекс правовы́х норм, ограни́чивающих госуда́рство в отноше́нии налогообложе́ния предпринима́телей, име́ющих договорны́е отноше́ния с иностра́нными фи́рмами [ЮР.]	das Außensteuerrecht  мн.ч.
опира́ющийся на правовы́е но́рмы, регули́рующие отноше́ния сосе́дей-со́бственников недви́жимости [ЮР.]	nachbarrechtlich  прил.
совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих де́ятельность сою́зов, о́бществ, корпора́ций и т. п. [ЮР.]	das Vereinsrecht  мн.ч.
совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих иму́щественные отноше́ния [ЮР.]	das Vermögensrecht  мн.ч.
совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих испо́льзование во́дных ресу́рсов [ЮР.]	das Wasserrecht  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

правова́я пра́ктика друго́го госуда́рства [ЮР.]	ausländische Rechtspraxis
правова́я сде́лка, име́ющая противополо́жную, по сравне́нию с ра́нее заключённой сде́лкой, цель [ЮР.]	actus contrarius   латынь
внесуде́бная правова́я защи́та [ЮР.]	außergerichtlicher Rechtsschutz
прове́рка де́йственности определённых правовы́х предписа́ний   - ФРГ [ЮР.]	abstrakte Normenkontrolle

Слова со сходным написанием

правово́й

Слова с близким контекстом

юриди́ческий, юриди́чески, правове́дческий