юриди́ческий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

юриди́ческий  прил.	rechtlich
юриди́ческий  прил.	juristisch
юриди́ческий  прил.	rechtswissenschaftlich
юриди́ческий  прил.	rechtsbekundend
юриди́ческий  прил. [ЮР.]	juridisch   устаревающее (Австр.)
форма́льно-юриди́ческий  прил. [ЮР.]	formaljuristisch
име́ющий юриди́ческое образова́ние  прил.	rechtskundig
име́ющий юриди́ческую си́лу  прил.	rechtsgültig
име́ющий юриди́ческую си́лу  прил. [ЮР.]	rechtswirksam

Существительные

юриди́ческий неме́цкий (язы́к )  м.	das Juristendeutsch  мн.ч. нет
юриди́ческий сове́тник  м.	der Rechtsberater | die Rechtsberaterin  мн.ч.: die Rechtsberater, die Rechtsberaterinnen
юриди́ческий текст  м.	der Rechtstext  мн.ч.: die Rechtstexte
юриди́ческий а́дрес  м. [ЮР.]	das Domizil  мн.ч.: die Domizile
юриди́ческий акт  м. [ЮР.]	der Rechtsakt  мн.ч.: die Rechtsakte
юриди́ческий вопро́с  м. [ЮР.]	die Rechtsfrage  мн.ч.: die Rechtsfragen
юриди́ческий домици́лий  м. [ЮР.]	der Gerichtsstand  мн.ч.: die Gerichtsstände
юриди́ческий недоста́ток  м. [ЮР.]	der Rechtsmangel  мн.ч.: die Rechtsmängel
юриди́ческий отде́л  м. [ЮР.]	die Rechtsabteilung  мн.ч.: die Rechtsabteilungen
юриди́ческий при́нцип  м. [ЮР.]	das Rechtsprinzip  мн.ч.: die Rechtsprinzipien
юриди́ческий референдариа́т  м. [ЮР.]	das Rechtsreferendariat  мн.ч.: die Rechtsreferendariate
юриди́ческий слу́чай  м. [ЮР.]	der Rechtsfall  мн.ч.: die Rechtsfälle
юриди́ческий слу́чай  м. [ЮР.]	die Rechtssache  мн.ч.: die Rechtssachen
юриди́ческий соста́в  м. [ЮР.]	die Rechtslage  мн.ч.: die Rechtslagen

Глаголы

занима́ться^нсв юриди́ческой пра́ктикой; заня́ться^св юриди́ческой пра́ктикой	praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
придава́ть^нсв юриди́ческую си́лу (чему́-л.) [ЮР.]; прида́ть^св юриди́ческую си́лу (чему́-л.) [ЮР.]	(etw.^Akk.) legitimieren  | legitimierte, legitimiert |

Определения

юриди́ческое лицо́, име́ющее задо́лженность пе́ред должнико́м, на кото́рую накла́дывается аре́ст по суду́ [ЮР.]	der Drittschuldner  мн.ч.: die Drittschuldner
освобожде́ние зако́нных представи́телей юриди́ческих лиц, опекуно́в и́ли попечи́телей от возло́женных на них обя́занностей [ЮР.]	die Decharge  мн.ч.: die Dechargen   французский ­
юриди́ческое лицо́, де́ятельность кото́рого ограни́чена стро́го определённой террито́рией  ср.   - напр., общи́на [ЮР.]	die Gebietskörperschaft  мн.ч.: die Gebietskörperschaften
юриди́ческое лицо́, облада́ющее публи́чными права́ми на определённой террито́рии   - напр. корпора́ция [ЮР.]	die Gebietskörperschaft  мн.ч.: die Gebietskörperschaften

Речевые обороты и фразеологизмы

юриди́ческое образова́ние	juristische Ausbildung
юриди́ческое призна́ние [ЮР.]	Anerkennung de jure
зарубе́жная юриди́ческая пра́ктика [ЮР.]	ausländische Rechtspraxis
име́ть^нсв юриди́ческую зна́чимость [ЮР.]	rechtliche Aussagekraft haben
ликвида́ция юриди́ческого лица́ [ЮР.]	Auflösung der juristischen Person
прекраще́ние юриди́ческого лица́ [ЮР.]	Auflösung der juristischen Person
незави́симость обяза́тельства от юриди́ческой си́лы его́ основа́ния [ЮР.]	Abstraktion von der Causa
срок, при наступле́нии кото́рого прекраща́ются юриди́ческие после́дствия сде́лки [ЮР.]	auflösende Befristung

Слова со сходным написанием

юриди́чески, юриди́ческий

Слова с близким контекстом

юриди́чески, правово́й, правове́дческий