пра́ктика - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

практика
пра́ктик (Существительное)

Существительные

пра́ктика  ж.   - врача́, юри́ста	die Praxis  мн.ч.: die Praxen
пра́ктика  ж.   - на́выки	die Erfahrung  мн.ч.: die Erfahrungen
пра́ктика  ж.	die Ausübung  мн.ч.: die Ausübungen
пра́ктика  ж.	die Praktik  мн.ч.: die Praktiken
пра́ктика  ж.	die Anlernung  мн.ч.: die Anlernungen
пра́ктика языка́/ре́чи  ж.	die Sprachpraxis  мн.ч.: die Sprachpraxen
пра́ктика  ж.   - студе́нческая, уче́бная	das Praktikum  мн.ч.: die Praktika
пра́ктик  м.	der Praktiker  мн.ч.: die Praktiker
пра́ктика вожде́ния  ж.	die Fahrpraxis  мн.ч.: die Fahrpraxen
пра́ктика врача́  ж.	die Arztpraxis  мн.ч.: die Arztpraxen
пра́ктика исполне́ния  ж. [МУЗ.]	die Aufführungspraxis  мн.ч.: die Aufführungspraxen
пра́ктика в больни́це  ж.   - студе́нта-ме́дика [МЕД.]	die Famulatur  мн.ч.: die Famulaturen
враче́бная пра́ктика  ж.	die Arztpraxis  мн.ч.: die Arztpraxen
делова́я пра́ктика  ж.	das Geschäftsgebaren  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

на пра́ктике	praktisch
с ориента́цией на пра́ктику	handlungsorientiert
далёкий от пра́ктики  прил.	praxisfern
далёкий от пра́ктики  прил.	praxisfremd
испы́танный на пра́ктике  прил.	praxiserprobt
осуществи́мый на пра́ктике  прил.	praktizierbar
ото́рванный от пра́ктики  прил.	praxisfern
примени́мый на пра́ктике  прил.	praxistauglich
прове́ренный на пра́ктике  прил.	praxiserprobt
те́сно свя́занный с пра́ктикой  прил.	praxisnah

Глаголы

допуска́ть^нсв к пра́ктике (кого́-л.)   - врача́, апте́каря; допусти́ть^св к пра́ктике (кого́-л.)   - врача́, апте́каря	(etw.^Akk.) approbieren  | approbierte, approbiert |
испро́бовать^св (на пра́ктике) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
испро́боваться^св (на пра́ктике)	ausgeprobt werden  | wurde, geworden/worden |
про́бовать^нсв (на пра́ктике) (что-л.); попро́бовать^св (на пра́ктике) (что-л.)	(etw.^Akk.) ausproben  | probte aus, ausgeprobt |
име́ть^нсв пра́ктику   - б. ч. в ка́честве врача́, адвока́та	eine Praxis ausüben  | übte aus, ausgeübt |
занима́ться^нсв враче́бной пра́ктикой; заня́ться^св враче́бной пра́ктикой	praktizieren  | praktizierte, praktiziert |
занима́ться^нсв юриди́ческой пра́ктикой; заня́ться^св юриди́ческой пра́ктикой	praktizieren  | praktizierte, praktiziert |

Определения

пра́ктика адвока́та, врача́ и т. п., опла́чиваемая о́рганами страхова́ния	die Armenpraxis
студе́нт, проходя́щий клини́ческую пра́ктику [ОБРАЗ.][МЕД.]	der Kliniker | die Klinikerin  мн.ч.: die Kliniker, die Klinikerinnen   - Medizinstudent der klinischen Semester

Речевые обороты и фразеологизмы

враче́бная пра́ктика [МЕД.]	ärztliche Praxis
медици́нская пра́ктика [МЕД.]	ärztliche Praxis
зарубе́жная юриди́ческая пра́ктика [ЮР.]	ausländische Rechtspraxis
правова́я пра́ктика друго́го госуда́рства [ЮР.]	ausländische Rechtspraxis
рабо́чий-пра́ктик   - без специа́льной подгото́вки	angelernter Arbeiter
проходи́ть^нсв пра́ктику	ein Praktikum ableisten
и́з-за отсу́тствия пра́ктики	aus Mangel an Übung
примени́ть^св (что-л.) на пра́ктике	(etw.^Akk.) in der Praxis anwenden
применя́ть^нсв (что-л.) на пра́ктике	(etw.^Akk.) in die Praxis umsetzen
дипломи́рованный врач с разреше́нием на пра́ктику	ein approbierter Arzt

Примеры

Пра́ктика вы́ше тео́рии.	Probieren geht über Studieren.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Всё познаётся на пра́ктике.	Probieren geht über Studieren.

Слова со сходным написанием

пра́ктик

Слова с близким контекстом

пра́ктикум, о́пыт