рельс - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

рельс  м.	die Schiene  мн.ч.: die Schienen
ре́льсы  - ед.ч.: рельс	das Gleis  мн.ч.: die Gleise
ре́льсы  - ед.ч.: рельс	der Schienenweg  мн.ч.: die Schienenwege
рельс на спу́ске  м. [ТЕХ.]	das Talgleis  мн.ч.: die Talgleise   [железная дорога]
жело́бчатый (трамва́йный) рельс  м.	die Rillenschiene  мн.ч.: die Rillenschienen
трамва́йный рельс  м.	die Straßenbahnschiene  мн.ч.: die Straßenbahnschienen
виньо́левский рельс  м. [ТЕХ.]	die Vignolschiene  мн.ч.: die Vignolschienen
железнодоро́жный рельс  м. [ТЕХ.]	die Bahnschiene  мн.ч.: die Bahnschienen   [железная дорога]
железнодоро́жный рельс  м. [ТЕХ.]	die Eisenbahnschiene  мн.ч.: die Eisenbahnschienen   [железная дорога]
заземля́ющий рельс  м. [ТЕХ.][ЭЛ.]	die Erdungsschiene  мн.ч.: die Erdungsschienen
зубча́тый рельс  м. [ТЕХ.]	die Zahnschiene  мн.ч.: die Zahnschienen
зубча́тый рельс  м. [ТЕХ.]	die Zahnstange  мн.ч.: die Zahnstangen
конта́ктный (тре́тий) рельс  м. [ТЕХ.]	die Stromschiene  мн.ч.: die Stromschienen
конта́ктный рельс  м. [ТЕХ.]	die Kontaktschiene  мн.ч.: die Kontaktschienen

Прилагательные / Наречия

без ре́льсов  прил.	gleislos
соше́дший с ре́льсов  прил.	entgleist
передвига́ющийся по ре́льсам  прил. [ТЕХ.]	schienengebunden

Глаголы

передвига́ться^нсв по ре́льсам	auf Schienen fahren  | fuhr, gefahren |
ста́вить^нсв на ре́льсы (что-л.); поста́вить^св на ре́льсы (что-л.)	etw.^Akk. eingleisen  | gleiste ein, eingegleist |
сходи́ть^нсв с ре́льсов; сойти́^св с ре́льсов	aus den Gleisen springen  | sprang, gesprungen |
сходи́ть^нсв с ре́льсов   - о по́езде; сойти́^св с ре́льсов   - о по́езде	entgleisen  | entgleiste, entgleist |
сходи́ть^нсв с ре́льсов [ТЕХ.]; сойти́^св с ре́льсов [ТЕХ.]	(aus etw.^Dat.) ausspringen  | sprang aus, ausgesprungen |   [железная дорога]
поднима́ть^нсв на ре́льсы (что-л.)   - подвижно́й соста́в, соше́дший с ре́льсов [ТЕХ.]; подня́ть^св на ре́льсы (что-л.)   - подвижно́й соста́в, соше́дший с ре́льсов [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufgleisen  | gleiste auf, aufgegleist |   [железная дорога]
ста́вить^нсв на ре́льсы (что-л.)   - подвижно́й соста́в, соше́дший с ре́льсов [ТЕХ.]; поста́вить^св на ре́льсы (что-л.)   - подвижно́й соста́в, соше́дший с ре́льсов [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufgleisen  | gleiste auf, aufgegleist |   [железная дорога]

Речевые обороты и фразеологизмы

разукло́нка ре́льсов [ТЕХ.]	Abflachung der Neigung   [железная дорога]
сходи́ть^нсв с ре́льсов [ТЕХ.]	aus dem Gleis aussetzen   [железная дорога]
допуска́емый изно́с голо́вки ре́льса [ТЕХ.]	Ablaufhöhe des Schienenkopfes

Слова со сходным написанием

дрель, трель

Слова с близким контекстом

ши́на