Antasten - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

сня́тие разме́ра  ср.

das Antasten  мн.ч. нет

Глаголы

снима́ть^нсв разме́р (с чего́-л.); снять^св разме́р (с чего́-л.)	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
дотра́гиваться^нсв (до кого́-л./чего́-л.); дотро́нуться^св (до кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
ощу́пывать^нсв (кого́-л./что-л.); ощу́пать^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
прикаса́ться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); прикосну́ться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
притра́гиваться^нсв (к кому́-л./чему́-л.); притро́нуться^св (к кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
задева́ть^нсв (что-л.)   - честь, интере́сы; заде́ть^св (что-л.)   - честь, интере́сы	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
затра́гивать^нсв (что-л.)   - честь, интере́сы; затро́нуть^св (что-л.)   - честь, интере́сы	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
посяга́ть^нсв (на что-л.)   гл. обр.  [ЮР.]; посягну́ть^св (на что-л.)   гл. обр.  [ЮР.]	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |
наруша́ть^нсв (что-л.)   - права́   гл. обр.  [ЮР.]; нару́шить^св (что-л.)   - права́   гл. обр.  [ЮР.]	(etw.^Akk.) antasten  | tastete an, angetastet |

Речевые обороты и фразеологизмы

запятна́ть^св (чьё-л.) до́брое и́мя

(jmds.) guten Namen antasten

Примеры

Он не хо́чет тро́гать свои́х запа́сов.	Er will seine Vorräte nicht antasten.
Содержа́ние кни́ги при обрабо́тке не подверга́лось измене́ниям.	Der Inhalt des Buches wurde bei der Bearbeitung nicht angetastet.
Э́то оконча́тельное реше́ние.	Diese Entscheidung ist nicht anzutasten.
Э́то реше́ние непоколеби́мо.	Diese Entscheidung ist nicht anzutasten.

Слова со сходным написанием

Abtasten, abtasten, anlasten, anpasten

Слова с близким контекстом

streifen, tupfen, betasten, berühren, anschrammen, verletzen, befühlen, anstoßen, touchieren, anrühren, anstreifen, tasten, hinfassen, verstoßen