Ausführung - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

выполне́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
констру́кция  ж.	die Ausführung  мн.ч.
осуществле́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
оформле́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
проведе́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
исполне́ние  ср.   - осуществле́ние	die Ausführung  мн.ч.
моде́ль  ж. [ТЕХ.]	die Ausführung  мн.ч.
выступле́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
изготовле́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
реализа́ция  ж.	die Ausführung  мн.ч.
выска́зывание  ср.   - ора́тора, докла́дчика	die Ausführung  мн.ч.
рассужде́ние  ср.   - ора́тора, докла́дчика	die Ausführung  мн.ч.
речь  ж.   - ора́тора, докла́дчика	die Ausführung  мн.ч.
вид  ср. [ТЕХ.]	die Ausführung  мн.ч.

Глаголы

выполня́ть^нсв (что-л.); вы́полнить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
осуществля́ть^нсв (что-л.); осуществи́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
соверша́ть^нсв (что-л.); соверши́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zur Ausführung bringen  | brachte, gebracht |
быть^св вы́полненным	zur Ausführung gelangen  | gelangte, gelangt |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	zur Ausführung gelangen  | gelangte, gelangt |
соверша́ться^нсв; соверши́ться^св	zur Ausführung gelangen  | gelangte, gelangt |
быть^св вы́полненным	zur Ausführung kommen  | kam, gekommen |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	zur Ausführung kommen  | kam, gekommen |
соверша́ться^нсв; соверши́ться^св	zur Ausführung kommen  | kam, gekommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

обоснова́ние недействи́тельности жа́лобы [ЮР.]	Ausführung der Nichtigkeitsbeschwerde
обоснова́ние ничто́жности жа́лобы [ЮР.]	Ausführung der Nichtigkeitsbeschwerde
соверше́ние преступле́ния [ЮР.]	Ausführung der Tat
соверше́ние преступле́ния [ЮР.]	Ausführung des Verbrechens
исполне́ние зако́нов [ЮР.]	Ausführung von Gesetzen
помеша́ть^св выполне́нию пла́на	die Ausführung eines Planes abbiegen
отка́з от дальне́йшего исполне́ния преступле́ния [ЮР.]	Abstandnahme von der weiteren Ausführung des Verbrechens
исполни́тельные о́рганы страхова́ния от несча́стных слу́чаев [СТРАХ.]	Ausführungsbehörde für Unfallversicherung

Примеры

Автомоби́ль выпуска́ется в двух разли́чных моде́лях.

Der Wagen wird in zweierlei Ausführung geliefert.

Слова со сходным написанием

Aufführung, Ausführungs