Bedachte - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Bedachte
bedenken (Глагол)
sich bedenken (Akkusativ-sich) (Глагол)
bedacht (Прилагательное)

Существительные

легата́рий  м. [ЮР.]	der Bedachte | die Bedachte  мн.ч.: die Bedachten
лицо́, упомя́нутое в завеща́нии о насле́дстве  ср. [ЮР.]	der Bedachte | die Bedachte  мн.ч.: die Bedachten
насле́дник м. | насле́дница ж. [ЮР.]	der Bedachte | die Bedachte  мн.ч.: die Bedachten
отказополуча́тель  м. [ЮР.]	der Bedachte  мн.ч.: die Bedachten
размышле́ние  ср.	der Bedacht
соображе́ние  ср.	der Bedacht

Глаголы

ду́мать^нсв (о чём-л., над чем-л.); поду́мать^св (о чём-л., над чем-л.)	(etw.^Akk.) bedenken  | bedachte, bedacht |
обду́мывать^нсв (что-л.); обду́мать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bedenken  | bedachte, bedacht |
размышля́ть^нсв (над чем-л., о чём-л.)	(etw.^Akk.) bedenken  | bedachte, bedacht |
поразмы́слить^св	sich^Akk. bedenken  | bedachte, bedacht |
име́ть^нсв в виду́ (что-л.)	(auf etw.^Akk.) Bedacht nehmen  | nahm, genommen |
принима́ть^нсв в соображе́ние (что-л.); приня́ть^св в соображе́ние (что-л.)	(auf etw.^Akk.) Bedacht nehmen  | nahm, genommen |
принима́ть^нсв во внима́ние (что-л.); приня́ть^св во внима́ние (что-л.)	(auf etw.^Akk.) Bedacht nehmen  | nahm, genommen |
де́лать^нсв необду́манно (что-л.); сде́лать^св необду́манно (что-л.)	(etw.^Akk.) ohne Bedacht tun  | tat, getan |
забо́титься^нсв (о чём-л.); позабо́титься^св (о чём-л.)	(auf etw.^Akk.) bedacht sein  | war, gewesen |
пе́чься^нсв о чём-л.	auf etw.^Akk. bedacht sein  | war, gewesen |
де́йствовать^нсв с огля́дкой	mit Bedacht handeln  | handelte, gehandelt |

Прилагательные / Наречия

кры́тый кры́шей  прил.	bedacht
обду́манный  прил.	bedacht
покры́тый кры́шей  прил.	bedacht
с кры́шей  прил.	bedacht
внима́тельно  нар.	mit Bedacht
наме́ренно  нар.   также  [ЮР.]	mit Bedacht
наро́чно  нар.	mit Bedacht
обду́манно  нар.	mit Bedacht
тща́тельно  нар.	mit Bedacht
умы́шленно  нар.	mit Bedacht

Речевые обороты и фразеологизмы

по зре́лом размышле́нии	mit gutem Bedacht
выдвига́ть^нсв возраже́ния; вы́двинуть^св возраже́ния	Bedenken anmelden
с большо́й осторо́жностью	voll Bedacht

Примеры

Ему́ ва́жно лишь произвести́ впечатле́ние.

Er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht.

Слова со сходным написанием

Beachten, beachten, beachtet, Bedacht, bedacht

Слова с близким контекстом

Vermächtnisnehmer, Legatarin, Vermächtnisnehmerin, Legatar, Erbin