Einlegen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

консерви́рование  ср.	das Einlegen  мн.ч. нет
маринова́ние  ср.	das Einlegen  мн.ч. нет
вкла́дывание  ср. [ТЕХ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
внесе́ние  ср. [ХИМ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
вставле́ние  ср. [ТЕХ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
загру́зка  ж. [ТЕХ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
закла́дывание  ср. [ТЕХ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
засо́л  м. [КУЛ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
засо́лка  ж. [КУЛ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
погруже́ние  ср. [ТЕХ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
подкла́дывание  ср. [ТЕХ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
вкла́дка  ж.   - приложе́ний и т. п. [ТИП.]	das Einlegen  мн.ч. нет
вста́вка  ж.   - кни́жного бло́ка [ТИП.]	das Einlegen  мн.ч. нет
накла́д  м.   - листо́в [ТИП.]	das Einlegen  мн.ч. нет
погруже́ние  ср.   - в ва́нну [ХИМ.]	das Einlegen  мн.ч. нет
прикле́йка  ж.   - ле́нточки-закла́дки и т. п. [ТИП.]	das Einlegen  мн.ч. нет
раскла́дка  ж.   - шри́фта по ка́ссам [ТИП.]	das Einlegen  мн.ч. нет

Глаголы

вкла́дывать^нсв (что-л. во что-л.); вложи́ть^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
вставля́ть^нсв (что-л. во что-л.); вста́вить^св (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
накру́чивать^нсв (что-л. на что-л.); накрути́ть^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
укла́дывать^нсв (что-л.)   - вкла́дывать; уложи́ть^св (что-л.)   - вложи́ть	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
маринова́ть^нсв (что-л.) [КУЛ.]	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
заса́ливать^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; соли́ть^нсв (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]; засоли́ть^св (что-л.)   - огурцы́ и т. п. [КУЛ.]	(etw.^Akk.) einlegen  | legte ein, eingelegt |
де́лать^нсв переды́шку; сде́лать^св переды́шку	eine Atempause einlegen  | legte ein, eingelegt |
передохну́ть^св	eine Atempause einlegen  | legte ein, eingelegt |
де́лать^нсв переры́в; сде́лать^св переры́в	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
переку́ривать^нсв [разг.]; перекури́ть^св [разг.]	eine Zigarettenpause einlegen  | legte ein, eingelegt |
обжа́ловать^св (что-л.)   - реше́ние суда́, пригово́р [ЮР.]	(gegen etw.^Akk.) eine Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
обжа́ловать^св (что-л.)   - реше́ние суда́, пригово́р [ЮР.]	(gegen etw.^Akk.) eine Beschwerde einlegen  | legte ein, eingelegt |
передохну́ть^св	eine kurze Rast einlegen  | legte ein, eingelegt |
перезаряжа́ть^нсв (что-л.)   - фотоаппара́т; перезаряди́ть^св (что-л.)   - фотоаппара́т	(in etw.^Akk.) einen neuen Film einlegen
обжа́ловать^св (что-л.)   - реше́ние суда́, пригово́р [ЮР.]	(gegen etw.^Akk.) einen Protest einlegen

Союзы / местоимения

вставно́й  прил.

Einlege...

Речевые обороты и фразеологизмы

наложи́ть^св ве́то (на что-л.) [ПОЛ.][ЮР.]	ein Veto einlegen
де́лать^нсв рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]; сде́лать^св рыво́к [СПОРТ]   также [перен.]	einen Spurt einlegen   также [перен.]
замо́лвить^св сло́во (за кого́-л.)	(für jmdn.) ein gutes Wort einlegen
замо́лвить^св слове́чко (за кого́-л.) [разг.]	(für jmdn.) ein gutes Wort einlegen
заяви́ть^св возраже́ние	Widerspruch einlegen
пода́ть^св проте́ст	Widerspruch einlegen

Слова со сходным написанием

beilegen, einengen, einhegen, einleben, Einleger, einlesen, entlegen, hinlegen, Reinlegen, reinlegen

Слова с близким контекстом

Eintauchen, verschachteln, hereinlegen, reinbringen, Versenken, hineintun, investieren, deponieren, hineinstellen, einpökeln, zusammenpacken, verstauen, Parenthese, stylen, Einfügen, einbetten, pökeln, hineinlegen, Einfügung, Tauchgang