Fantasie - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фанта́зия  ж.	die Fantasie  мн.ч.: die Fantasien
фанта́зия  ж.	die Phantasie  мн.ч.: die Phantasien
бред  м.   также [перен.]	die Phantasie  мн.ч.: die Phantasien   также [перен.]
воображе́ние  ср.   - фанта́зия	die Phantasie  мн.ч.: die Phantasien
вы́думка  ж.   - изобрета́тельность	die Phantasie  мн.ч.: die Phantasien
мечта́ние  ср.   устаревшее	die Phantasie  мн.ч.: die Phantasien
вла́жная фанта́зия  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: вла́жные фанта́зии [разг.]	feuchte Fantasie [разг.]
секс-фанта́зия  ж.	die Sex-Fantasie   также: Sexfantasie  мн.ч.: die Sex-Fantasien, die Sexfantasien
сексуа́льная фанта́зия  ж.	die Sex-Fantasie   также: Sexfantasie  мн.ч.: die Sex-Fantasien, die Sexfantasien
вла́жная фанта́зия  ж.  ед.ч., гл. обр.  во мн.ч.: вла́жные фанта́зии [разг.]	die Sex-Fantasie   также: Sexfantasie  мн.ч.: die Sex-Fantasien, die Sexfantasien

Прилагательные / Наречия

прозаи́ческий  прил.	ohne Fantasie
прозаи́чный  прил.	ohne Fantasie

Речевые обороты и фразеологизмы

име́ть^нсв бу́рную фанта́зию	eine überbordende Fantasie haben
возбужда́ть^нсв чьё-л. воображе́ние; возбуди́ть^св чьё-л. воображе́ние	jmds. Phantasie aufreizen
жива́я фанта́зия	lebhafte Phantasie
жива́я фанта́зия	rege Phantasie
полёт фанта́зии	Aufschwung der Phantasie
дать^св во́лю фанта́зии	der Phantasie freien Lauf lassen
необу́зданная фанта́зия	eine ausschweifende Phantasie
плод разгорячённого воображе́ния	Ausgeburt einer erhitzten Phantasie
забива́ть^нсв себе́/кому́-л. го́лову бре́днями; заби́ть^св себе́/кому́-л. го́лову бре́днями	seinen/jmds. Kopf mit Phantasien anfüllen

Слова со сходным написанием

Fantasia

Слова с близким контекстом

trocken, prosaisch, Phantasiegebilde, nüchtern, sachlich