Gefängnis - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

тюрьма́  ж.	das Gefängnis  мн.ч.: die Gefängnisse
тюре́мное заключе́ние  ср. [ЮР.]	das Gefängnis  мн.ч.: die Gefängnisse
остро́г  м.   устаревшее	das Gefängnis  мн.ч.: die Gefängnisse
темни́ца  ж.   устаревшее	das Gefängnis  мн.ч.: die Gefängnisse
клопо́вник  м. [жарг.]   устаревшее	das Gefängnis  мн.ч.: die Gefängnisse
моде́ль тюрьмы́  ж.	das Gefängnismodell
тюре́мная моде́ль  ж.	das Gefängnismodell

Союзы / местоимения

тюре́мный  прил.

Gefängnis...

Глаголы

бежа́ть^св/нсв из тюрьмы́	(aus dem Gefängnis) ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
заключа́ть^нсв в тюрьму́ (кого́-л. во что-л.); заключи́ть^св в тюрьму́ (кого́-л. во что-л.)	(jmdn.) ins Gefängnis setzen  | setzte, gesetzt |
сажа́ть^нсв (в тюрьму́) (кого́-л.); посади́ть^св (в тюрьму́) (кого́-л.)	(jmdn.) ins Gefängnis setzen  | setzte, gesetzt |
пересажа́ть^св (кого́-л.)   - в тюрьму́	jmdn. ins Gefängnis werfen  | warf, geworfen |   - viele, alle

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пустить^св из тюрьмы́ (кого́-л.)	(jmdn.) aus dem Gefängnis entlassen
упе́чь^св в тюрьму́ (кого́-л.) [разг.]	jmdn. ins Gefängnis bringen
сади́ть^нсв (в тюрьму́) (кого́-л.) [разг.]   - простореч.	jmdn. ins Gefängnis setzen
вверга́ть^нсв (кого́-л.) в темни́цу [выс.]  устаревшее	(jmdn.) ins Gefängnis werfen
заключа́ть^нсв (кого́-л.) в темни́цу [выс.]  устаревшее	(jmdn.) ins Gefängnis werfen
сади́ться^нсв (в тюрьму́); сесть^св (в тюрьму́)	ins Gefängnis gebracht werden

Примеры

Его́ посади́ли в тюрьму́.	Er kam ins Gefängnis.
Пригово́р гласи́т: два го́да тюре́много заключе́ния.	Das Urteil lautet auf zwei Jahre Gefängnis.
Пригово́р предусма́тривает два го́да тюре́много заключе́ния.	Das Urteil lautet auf zwei Jahre Gefängnis.
Его́ посади́ли на четы́ре го́да.	Er wurde zu vier Jahren Gefängnis verurteilt.