Maul - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Maul
maulen (Глагол)

Существительные

пасть  ж.	das Maul  мн.ч.: die Mäuler
мо́рда  ж.   - живо́тного	das Maul  мн.ч.: die Mäuler
ры́ло  ср.   - у свиньи́	das Maul  мн.ч.: die Mäuler
мо́рда  ж. [разг.][пренебр.]	das Maul  мн.ч.: die Mäuler
еба́ло  ср. [вульг.][пренебр.]   - мат	das Maul  мн.ч.: die Mäuler [разг.][пренебр.]
еба́льник  м. [вульг.][пренебр.]   - мат	das Maul  мн.ч.: die Mäuler [разг.][пренебр.]
гоносто́мовые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Borstenmäuler   науч.: Gonostomatidae (Familie)
свисту́льковые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Flötenmäuler   науч.: Fistulariidae (Familie)
зайцегу́бые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Hasenmäuler   науч.: Noctilionidae (Familie)
круглоро́тые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Rundmäuler   науч.: Cyclostomata (Klasse)
мешкоро́тые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Sackmäuler   науч.: Saccopharyngidae (Familie)
криворо́тые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Schiefmäuler   науч.: Cryptacanthodidae (Familie)
челюстноро́тые  мн.ч.   - инфрати́п хо́рдовых [ЗООЛ.]	die Kiefermäuler   науч.: Gnathostomata (Überklasse)
ножете́лые  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Röhrenmaul-Messerfische   науч.: Rhamphichthyidae (Familie)

Глаголы

ду́ться^нсв (на кого́-л., и́з-за чего́-л.) [разг.]; наду́ться^св (на кого́-л., и́з-за чего́-л.) [разг.]	maulen  | maulte, gemault | [разг.]
ко́рчить^нсв ки́слую физионо́мию [разг.]; ско́рчить^св ки́слую физионо́мию [разг.]	maulen  | maulte, gemault | [разг.]

Примеры

Завали́ (свой) рот. [груб.]	Halt's Maul. [груб.]
Заткни́сь. [разг.]	Halt's Maul. [груб.]
Заткнись. [разг.]	Halt's Maul. [груб.]

Речевые обороты и фразеологизмы

ля́пнуть^св что́-то невпопа́д	sich^Dat. das Maul verbrennen
проговори́ться^св	sich^Dat. das Maul verbrennen
сболтну́ть^св ли́шнего	sich^Dat. das Maul verbrennen
подхрю́кивать^нсв [разг.][перен.][пренебр.]; подхрю́кнуть^св [разг.][перен.][пренебр.]	jmdm. nach dem Maul reden [пренебр.]
Дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Слова со сходным написанием

Amaul, Aul, Aula, Aule, faul, Gaul, Mahl, Mail, Mal, mal, Malé, Mali, Malz, mau, Maul-, Maus, Maut, Miau, Mull, Mulm, Omul

Слова с близким контекстом

Gusche, Schnute, Fresse, Äser, Schnauze, Fotze