Versagen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отка́зывать^нсв   - лома́ться; отказа́ть^св   - слома́ться	versagen  | versagte, versagt |
гло́хнуть^нсв   - о мото́ре, об ору́жии; загло́хнуть^св   - о мото́ре, об ору́жии	versagen  | versagte, versagt |
дава́ть^нсв осе́чку   - об ору́жии; дать^св осе́чку   - об ору́жии	versagen  | versagte, versagt |   - Gewehr
зава́ливать^нсв (что-л.) [перен.][разг.]; завали́ть^св (что-л.) [перен.][разг.]	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
зава́ливаться^нсв [разг.]; завали́ться^св [разг.]	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
лете́ть^нсв [разг.]; полете́ть^св [разг.]	versagen  | versagte, versagt |
лохану́ться^св (с чем-л.) [жарг.]	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
лажа́ться^нсв [груб.]; облажа́ться^св [груб.]	versagen  | versagte, versagt |

Существительные

вы́ход из стро́я  м.	das Versagen  мн.ч. нет
несраба́тывание  ср.	das Versagen  мн.ч. нет
отка́з  м.	das Versagen  мн.ч. нет
сбой  м.	das Versagen  мн.ч. нет

Примеры

Её не́рвы не вы́держали.	Ihre Nerven versagten.
У него́ но́ги подкоси́лись.	Die Beine versagten ihm (den Dienst).
От волне́ния она́ не могла́ говори́ть.	Ihre Stimme versagte vor Aufregung.

Слова со сходным написанием

hersagen, veralgen, verjagen, Versager, versauen, vertagen, verzagen, vorsagen

Слова с близким контекстом

ausfallen, Aussetzfehler, herunterfliegen, verweigern, herunterfallen, vermachen, überhäufen, Fehlfunktion, Ausfall, dahinjagen, abkacken, Funktionsstörung, dahineilen, losfliegen, überlasten, korben, abnegieren, hinterlassen