abflauen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

затиха́ть^нсв   также [перен.]   - о ве́тре, тж. перен. - о движе́нии тра́нспорта и т. п.; зати́хнуть^св   также [перен.]   - о ве́тре, тж. перен. - о движе́нии тра́нспорта и т. п.	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
па́дать^нсв   - о настрое́нии; упа́сть^св   - о настрое́нии	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
стиха́ть^нсв   - о ве́тре; сти́хнуть^св   - о ве́тре	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
уменьша́ться^нсв   - о движе́нии тра́нспорта и т. п.; уме́ньшиться^св   - о движе́нии тра́нспорта и т. п.	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
идти́^нсв на у́быль [ЭКОН.]; пойти́^св на у́быль [ЭКОН.]	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
смыва́ть^нсв (что-л.)   - части́чки руды́ [ТЕХ.]; смыть^св (что-л.)   - части́чки руды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abflauen  | flaute ab, abgeflaut |   [горное дело]
спола́скивать^нсв (что-л.)   - части́чки руды́ [ТЕХ.]; сполосну́ть^св (что-л.)   - части́чки руды́ [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abflauen  | flaute ab, abgeflaut |   [горное дело]
ослабева́ть^нсв   - напр., о торго́вой акти́вности [ЭКОН.]; слабе́ть^нсв   - о ве́тре, о движе́нии тра́нспорта и т. п.; ослабе́ть^св   - напр., о торго́вой акти́вности [ЭКОН.]	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
понижа́ться^нсв   - о ку́рсе, це́нах [ЭКОН.]; пони́зиться^св   - о ку́рсе, це́нах [ЭКОН.]	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
ухудша́ться^нсв   - о конъюнкту́ре [ЭКОН.]; уху́дшиться^св   - о конъюнкту́ре [ЭКОН.]	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |

Существительные

стиха́ние  ср. [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет
ослабле́ние  ср.   - напр., торго́вой де́ятельности [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет
паде́ние  ср.   - цен, ку́рса [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет
пониже́ние  ср.   - цен, ку́рса [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет
спад  м.   - напр., конъюнкту́ры [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет
уменьше́ние  ср.   - напр., спро́са [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет
ухудше́ние  ср.   - напр., конъюнкту́ры [ЭКОН.]	das Abflauen  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

ослабле́ние конъюнкту́ры ры́нка [ЭКОН.]

Abflauen des Marktes

Примеры

В дела́х намеча́ется спад.	Das Geschäft flaut ab.
Биржевы́е ку́рсы па́дают.	Die Börse flaut ab.
Це́ны па́дают.	Die Preise flauen ab.

Слова со сходным написанием

abfaulen, abfluten, ablauben, ablauern, Ablaufen, ablaufen, ablaugen, ablausen, ablauten

Слова с близким контекстом

schwächeln, absinken, abbaden, Abschwung, abebben, fallen, Fallen, abbröckeln, vermindern, Abschwächung, abregnen, runterfallen, abschwächen, Baisse, Abnahme, Herabsetzung, abwärtsgehen, abbauen, Verminderung, zusammenbrechen