abwartend - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

abwartend
abwarten (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

выжида́тельный  прил.

abwartend

Глаголы

дожида́ться^нсв (чего́-л.); дожда́ться^св (чего́-л.)	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
поджида́ть^нсв (кого́-л.)	(jmdn.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
подожда́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
выжида́ть^нсв (что-л.)   - слу́чай; грозу́; вы́ждать^св (что-л.)   - моме́нт, слу́чай	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
ожида́ть^нсв (чего́-л.)   - выжида́ть	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
пережида́ть^нсв (что-л.)   - напр., грозу́; пережда́ть^св (что-л.)   - напр., грозу́	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
ждать^нсв (чего́-л.)   - выжида́ть	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
переси́живать^нсв (что-л.)   - пережида́ть; пересиде́ть^св (что-л.)   - пережда́ть	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
уха́живать^нсв (за кем-л./чем-л.)   - за больны́м, детьми́, цвета́ми	(jmdn.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |   устаревшее
выжида́ть^нсв; вы́ждать^св	sich^Akk. abwartend verhalten
занима́ть^нсв выжида́тельную пози́цию; заня́ть^св выжида́тельную пози́цию	sich^Akk. abwartend verhalten

Речевые обороты и фразеологизмы

выжида́ющая лече́бная та́ктика [МЕД.]	abwartende Behandlung
пози́ция выжида́тельного нейтралите́та [ЮР.]	abwartende Neutralität
выжида́ющее лече́ние [МЕД.]	abwartende Therapie
занима́ть^нсв выжида́тельную пози́цию	eine abwartende Haltung einnehmen
занима́ть^нсв выжида́тельную пози́цию	einen abwartenden Standpunkt einnehmen
Поживём - уви́дим.	Abwarten und Tee trinken.

Примеры

Он ника́к не мо́жет дожда́ться э́того.	Er kann es nicht abwarten.
Терпе́ние!	Abwarten und Tee trinken.
Он ника́к не мо́жет дожда́ться э́того моме́нта.	Er kann die Zeit nicht abwarten.

Слова со сходным написанием

Abwarten, abwarten