alltags - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

alltags
der Alltag (Существительное)

Прилагательные / Наречия

по бу́дням	alltags  нар.
в бу́дни  нар.	alltags

Союзы / местоимения

бу́дний  прил.	Alltags...
бу́дничный  прил.	Alltags...
бытово́й  прил.	Alltags...
жите́йский  прил.	Alltags...
обихо́дный  прил.	Alltags...
обы́денный  прил.	Alltags...
повседне́вный  прил.	Alltags...

Существительные

бу́дни  нет ед.ч.	der Alltag  мн.ч. нет
быт  м.  нет мн.ч.	der Alltag  мн.ч. нет
бытовы́е шумы́  мн.ч.	die Alltagsgeräusche
повседне́вная суета́  ж.	die Alltagshektik
повседне́вный помо́щник м. | повседне́вная помо́щница ж.	der Alltagshelfer | die Alltagshelferin
помо́щник м. | помо́щница ж. по быту́	der Alltagshelfer | die Alltagshelferin
повседне́вные забо́ты  мн.ч.	die Alltagsnöte
повседне́вные ну́жды  нет ед.ч.	die Alltagsnöte
повседне́вные запро́сы  нет ед.ч.   - населе́ния	die Alltagsbelange
повседне́вные интере́сы  нет ед.ч.   - населе́ния	die Alltagsbelange
тужу́рка  ж. [разг.]	die Alltagsjacke
бытову́ха  ж. [разг.]  также [пренебр.]	eintöniger Alltagsablauf

Речевые обороты и фразеологизмы

в бу́дние дни	am Alltag
по бу́дним дням	am Alltag
в быту́	im Alltag
в су́толоке бу́дней [поэт.]	im Alltagsgewühl [поэт.]
се́рые бу́дни	der graue Alltag

Глаголы

входи́ть^нсв в обихо́д; войти́^св в обихо́д

in den Alltagsgebrauch eingehen  | ging ein, eingegangen |

Примеры

Компью́теры ста́ли неотъе́млемой ча́стью на́шей жи́зни.	Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Сего́дняшнюю жизнь невозмо́жно предста́вить себе́ без компью́теров.	Computer sind aus unserem Alltag nicht mehr wegzudenken.

Слова со сходным написанием

Alltag

Слова с близким контекстом

alltäglich, arbeitstäglich, allgemeinsprachlich, Wochentags