grüßen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

grüßen
der Gruß (Существительное)

Глаголы

передава́ть^нсв приве́т (кому́-л. от кого́-л.); переда́ть^св приве́т (кому́-л. от кого́-л.)	(jmdn. von jmdm.) grüßen  | grüßte, gegrüßt |
здоро́ваться^нсв (с кем-л.); поздоро́ваться^св (с кем-л.)	(jmdn.) grüßen  | grüßte, gegrüßt |
приве́тствовать^св/нсв (кого́-л.)	(jmdn.) grüßen  | grüßte, gegrüßt |
поприве́тствовать^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. grüßen  | grüßte, gegrüßt |
отдава́ть^нсв честь (кому́-л.) [ВОЕН.]; отда́ть^св честь (кому́-л.) [ВОЕН.]	(jmdn.) grüßen  | grüßte, gegrüßt |
откозыря́ть^св [ВОЕН.]	(jmdn.) grüßen  | grüßte, gegrüßt |
передава́ть^нсв приве́т (кому́-л.); переда́ть^св приве́т (кому́-л.)	(jmdn.) grüßen lassen  | ließ, gelassen |
кла́няться^нсв (кому́-л.)   - передава́ть приве́т; поклони́ться^св (кому́-л.)   - переда́ть приве́т	(jmdn.) grüßen lassen  | ließ, gelassen |
передава́ть^нсв приве́т (кому́-л.); переда́ть^св приве́т (кому́-л.)	(jmdm.) einen Gruß bestellen

Существительные

приве́т  м.	der Gruß  мн.ч.: die Grüße
приве́тствие  ср.	der Gruß  мн.ч.: die Grüße
покло́н  м.   - приве́т	der Gruß  мн.ч.: die Grüße
приве́т из о́тпуска  м.   - откры́тка	der Feriengruß
проща́льный приве́т  м.	der Scheidegruß [поэт.]

Союзы / местоимения

приве́тственный  прил.

Gruß...

Речевые обороты и фразеологизмы

с серде́чным приве́том	mit herzlichen Grüßen
с дру́жеским приве́том   - фо́рмула в деловы́х и официа́льных пи́сьмах	mit freundlichen Grüßen   - in formellen Anschreiben
с уваже́нием   - фо́рмула в деловы́х и официа́льных пи́сьмах	mit freundlichen Grüßen   - in formellen Anschreiben
Здра́вствуйте!	Grüß Gott! (Юж. Герм.; Австр.)
бра́тский приве́т	brüderlicher Gruß
обменя́ться^св покло́нами	Grüße austauschen
обменя́ться^св приве́тствиями	Grüße austauschen
Серде́чный приве́т!	Schöne Grüße!
с серде́чным приве́том	liebe Grüße   - Briefschluss
с наилу́чшими пожела́ниями	viele Grüße   - Briefschluss

Примеры

Он шлёт вам приве́т.	Er lässt Sie grüßen.
Переда́йте приве́т ва́шему супру́гу.	Grüßen Sie bitte ihren Gatten.

Слова со сходным написанием

grünen