А́рмия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

а́рмия  ж.	die Armee  мн.ч.: die Armeen
а́рмия  ж.	das Heer  мн.ч.: die Heere
а́рмия  ж.	das Militär  мн.ч. нет
а́рмия  ж. [ВОЕН.]	der Kommiss  мн.ч. нет [разг.]
а́рмия рабо́чих  ж. [ИСТ.]	die Arbeiterarmee  мн.ч.: die Arbeiterarmeen
а́рмия труда́  ж. [ИСТ.]	die Arbeiterarmee  мн.ч.: die Arbeiterarmeen
а́рмия спасе́ния  ж.   - религио́зная организа́ция [РЕЛ.]	die Heilsarmee  мн.ч.: die Heilsarmeen
Сове́тская А́рмия  ж. [ИСТ.][ВОЕН.]	die Sowjetarmee  мн.ч.: die Sowjetarmeen
трудова́я а́рмия  ж. [ИСТ.]	die Arbeitsarmee  мн.ч.: die Arbeitsarmeen
прика́з по а́рмии  м.	der Armeebefehl  мн.ч.: die Armeebefehle
загреба́ние в а́рмию  ср. [разг.]	der Heldenklau
генера́л а́рмии  м. [ВОЕН.]	der Armeegeneral  мн.ч.: die Armeegeneräle/die Armeegenerale
кома́ндование а́рмии  ср. [ВОЕН.]	das Armeeoberkommando  мн.ч.: die Armeeoberkommandos [сокр.: AOK]
кома́ндующий а́рмией  м. [ВОЕН.]	der Armeebefehlshaber  мн.ч.: die Armeebefehlshaber

Примеры

Он в а́рмии.	Er ist bei der Armee.
Он в а́рмии.	Er ist in der Armee.
А́рмия разбежа́лась.	Das Heer löste sich auf.
Он получи́л пове́стку в а́рмию.	Er hat seine Einberufung bekommen.

Глаголы

призыва́ть^нсв в а́рмию (кого́-л.); призва́ть^св в а́рмию (кого́-л.)	(jmdn.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
служи́ть^нсв в а́рмии; отслужи́ть^св в а́рмии	bei der Armee sein  | war, gewesen |
служи́ть^нсв в а́рмии; отслужи́ть^св в а́рмии	in der Armee sein  | war, gewesen |
призыва́ть^нсв в а́рмию (кого́-л.) [ВОЕН.]; призва́ть^св в а́рмию (кого́-л.) [ВОЕН.]	jmdn. rekrutieren  | rekrutierte, rekrutiert |
увольня́ться^нсв из а́рмии; уво́литься^св из а́рмии	abrüsten  | rüstete ab, abgerüstet | [разг.](Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

Национа́льная Наро́дная А́рмия [сокр.: ННА]   - в бы́вшей ГДР [ВОЕН.][ИСТ.]	Nationale Volksarmee [сокр.: NVS]   - in der ehemaligen DDR
де́йствующая а́рмия	die Armee im Felde (Австр.)
а́рмия, опра́вившаяся от поте́рь	ausgeruhte Armee
формирова́ть^нсв а́рмию	ein Heer aufstellen
быть^нсв в а́рмии	bei der Armee sein
быть^нсв в а́рмии	beim Militär sein
вступа́ть^нсв в а́рмию	in die Armee eintreten
идти́^нсв в а́рмию	in die Armee eintreten
слу́жба в а́рмии	der Dienst bei der Armee
слу́жба в а́рмии	der Dienst in der Armee
отчи́слить^св (кого́-л.) из а́рмии   - как недосто́йного нести́ вое́нную слу́жбу	(jmdn.) aus der Armee ausstoßen
стоя́ть^нсв во главе́ а́рмии	an der Spitze der Armee stehen
полк регуля́рной а́рмии [ВОЕН.]	aktives Regiment
тылово́й райо́н а́рмии [ВОЕН.]	rückwärtiges Armeegebiet
в подчине́нии кома́ндующего а́рмией [ВОЕН.]	im Armeebereich

Слова со сходным написанием

а́рия, ба́мия, ка́рия, Ла́мия, па́рия

Слова с близким контекстом

во́йско, солда́тчина, во́инство