Приве́т - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

приве́т  м.	der Gruß  мн.ч.: die Grüße
приве́т из о́тпуска  м.   - откры́тка	der Feriengruß
приве́т из о́тпуска  м.   - откры́тка	der Urlaubsgruß гл. обр. во мн.ч. die Urlaubsgrüße
после́дний приве́т  м.	der Abschiedsgruß  мн.ч.: die Abschiedsgrüße
проща́льный приве́т  м.	der Abschiedsgruß  мн.ч.: die Abschiedsgrüße
рожде́ственский приве́т  м.	der Weihnachtsgruß  мн.ч.: die Weihnachtsgrüße
проща́льный приве́т  м.	der Scheidegruß [поэт.]

Прилагательные / Наречия

с приве́том  прил.

ballaballa [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Приве́т!	Hallo!
Приве́т!	Hallihallo!
Приве́т!	Grüezi! (Швейцария)
Приве́т тебе́!   устаревшее	Heil dir.   устаревшее
с приве́том [разг.]	übergeschnappt  прил.
с приве́том [разг.]	manoli  прил. [груб.]   устаревающее
бра́тский приве́т	brüderlicher Gruß
Всем приве́т!	Hallo allerseits!
Всем приве́т!	Hallo zusammen!
Серде́чный приве́т!	Schöne Grüße!
с серде́чным приве́том	mit herzlichen Grüßen
ни отве́та, ни приве́та	grußlos  прил.
с серде́чным приве́том	liebe Grüße   - Briefschluss
с дру́жеским приве́том   - фо́рмула в деловы́х и официа́льных пи́сьмах	mit freundlichen Grüßen   - in formellen Anschreiben
быть^нсв с приве́том [разг.][шутл.]	einen Vogel haben [разг.]
быть^нсв с приве́том [разг.][шутл.]	einen Dachschaden haben [разг.][шутл.][пренебр.]

Примеры

Приве́т!	Servus! (Австр.; Юж. Герм.)[разг.]   - Grußformel zu Begrüßung
Он с приве́том. [разг.][шутл.]	Er hat wohl einen Dachschaden. [разг.][груб.]
Он шлёт вам приве́т.	Er lässt Sie grüßen.
Переда́йте приве́т ва́шему супру́гу.	Grüßen Sie bitte ihren Gatten.

Глаголы

передава́ть^нсв приве́т (кому́-л. от кого́-л.); переда́ть^св приве́т (кому́-л. от кого́-л.)	(jmdn. von jmdm.) grüßen  | grüßte, gegrüßt |
передава́ть^нсв приве́т (кому́-л.); переда́ть^св приве́т (кому́-л.)	(jmdm.) einen Gruß bestellen
передава́ть^нсв приве́т (кому́-л.); переда́ть^св приве́т (кому́-л.)	(jmdn.) grüßen lassen  | ließ, gelassen |

Слова со сходным написанием

приве́с, придёт, Придёт, прилёт

Слова с близким контекстом

Приве́тствую, Эй, покло́н, Ау́, Алло́, Здра́вствуйте