безработныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

безработныи
безрабо́тный (Прилагательное)
безрабо́тный (Существительное)

Прилагательные / Наречия

безрабо́тный  прил.	arbeitslos
безрабо́тный  прил.	beschäftigungslos
безрабо́тный  прил.	erwerbslos
безрабо́тный  прил. [ЭКОН.]	unbeschäftigt

Существительные

безрабо́тный м. | безрабо́тная ж.	der Arbeitslose | die Arbeitslose  мн.ч.: die Arbeitslosen
безрабо́тный м. | безрабо́тная ж.	der Erwerbslose | die Erwerbslose  мн.ч.: die Erwerbslosen
постоя́нно безрабо́тный м. | постоя́нно безрабо́тная ж.	der Langzeitarbeitslose | die Langzeitarbeitslose  мн.ч.: die Langzeitarbeitslosen
части́чно безрабо́тный  м.	der Kurzarbeiter  мн.ч.: die Kurzarbeiter
проце́нт безрабо́тных  м. [ЭКОН.]	die Arbeitslosenquote  мн.ч.: die Arbeitslosenquoten
проце́нт безрабо́тных  м. [ЭКОН.]	die Arbeitslosenrate  мн.ч.: die Arbeitslosenraten
чи́сленность безрабо́тных  ж. [ЭКОН.]	die Arbeitslosenziffer  мн.ч.: die Arbeitslosenziffern
число́ безрабо́тных  ср. [ЭКОН.]	die Arbeitslosenzahl  мн.ч.: die Arbeitslosenzahlen
число́ безрабо́тных  ср. [ЭКОН.]	die Arbeitslosenziffer  мн.ч.: die Arbeitslosenziffern
кво́та безрабо́тных  ж.   - отноше́ние числа́ безрабо́тных к числу́ за́нятых, вы́раженное в проце́нтах [ЭКОН.]	die Arbeitslosenquote  мн.ч.: die Arbeitslosenquoten
посо́бие части́чно безрабо́тным  ср.	das Kurzarbeitergeld  мн.ч.: die Kurzarbeitergelder
крива́я чи́сленности безрабо́тных  ж. [ЭКОН.]	die Arbeitslosenkurve  мн.ч.: die Arbeitslosenkurven
крива́я чи́сленности безрабо́тных  ж. [ЭКОН.]	die Arbeitslosigkeitskurve  мн.ч.: die Arbeitslosigkeitskurven
социа́льное обеспе́чение безрабо́тных  ср. [ЮР.][ЭКОН.]	die Arbeitslosenfürsorge  мн.ч.
организа́ция обще́ственных рабо́т для безрабо́тных  ж.	die Arbeitsbeschaffung  мн.ч.: die Arbeitsbeschaffungen
по́мощь безрабо́тному, впа́вшему в состоя́ние бе́дности  ж.	die Arbeitslosenhilfe  мн.ч.: die Arbeitslosenhilfen
стимули́рование созда́ния рабо́чих мест для лиц с ограни́ченными возмо́жностями, престаре́лых и дли́тельно безрабо́тных  ж. [ЭКОН.]	die Arbeitsbeschaffung  мн.ч.: die Arbeitsbeschaffungen

Глаголы

быть^нсв безрабо́тным	keine Arbeit haben  | hatte, gehabt |
станови́ться^нсв безрабо́тным; стать^св безрабо́тным	arbeitslos werden  | wurde, geworden/worden |

Речевые обороты и фразеологизмы

оказа́ться^св безрабо́тным

auf der Straße liegen

Примеры

Дли́тельно безрабо́тных о́чень сло́жно трудоустро́ить.

Langfristige Arbeitslose sind schwer vermittelbar.

Слова со сходным написанием

беззабо́тный, безрабо́тный

Слова с близким контекстом

безрабо́тная, пра́здный, заня́тий