бумага - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

бума́га  ж.	das Papier  мн.ч.: die Papiere
бума́га  ж.   - докуме́нт	das Schreiben  мн.ч.
бума́га  ж.   - докуме́нт	das Schriftstück  мн.ч.: die Schriftstücke
бума́ги  мн.ч.   - докуме́нты	die Akte ед.ч. нет
бума́ги  мн.ч.   - докуме́нты	die Dokumente
бума́ги  мн.ч.   - докуме́нты	die Papiere ед.ч. нет
бума́ги  мн.ч.   - докуме́нты	das Schriftgut  мн.ч.: die Schriftgüter
бума́ги  мн.ч.   - докуме́нты	die Unterlagen мн.ч.
бума́га в кле́тку  ж.	das Karopapier  мн.ч.: die Karopapiere
бума́га в кле́тку  ж.	mathematisches Papier
бума́га в кле́точку  ж.	das Karopapier  мн.ч.: die Karopapiere
бума́га из стекловолокна́  ж.	das Glasfaserpapier  мн.ч.: die Glasfaserpapiere
атла́сная бума́га  ж.	das Atlaspapier  мн.ч.: die Atlaspapiere
бакелизи́рованная бума́га  ж.	das Hartpapier  мн.ч.: die Hartpapiere

Прилагательные / Наречия

без испо́льзования бума́ги	papierlos
бе́лый как бума́га  прил.	käseweiß   - Hautfarbe

Глаголы

очища́ть^нсв нажда́чной бума́гой (что-л.); очи́стить^св нажда́чной бума́гой (что-л.)	(etw.^Akk.) abschmirgeln  | schmirgelte ab, abgeschmirgelt |
писа́ть^нсв че́рез копирова́льную бума́гу (что-л.)	(etw.^Akk.) durchschreiben  | schrieb durch, durchgeschrieben |
признава́ть^нсв це́нную бума́гу недействи́тельной [ЮР.][ФИН.]; призна́ть^св це́нную бума́гу недействи́тельной [ЮР.][ФИН.]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |   [биржевое дело]
спекули́ровать^нсв це́нными бума́гами	agiotieren  | agiotierte, agiotiert |   [биржевое дело]
наноси́ть^нсв рису́нок (переплете́ния) на патро́нную бума́гу [ТЕКСТ.]; нанести́^св рису́нок (переплете́ния) на патро́нную бума́гу [ТЕКСТ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
признава́ть^нсв це́нную бума́гу утра́тившей си́лу [ЮР.][ФИН.]; призна́ть^св це́нную бума́гу утра́тившей си́лу [ЮР.][ФИН.]	(etw.^Akk.) kaduzieren  | kaduzierte, kaduziert |   [биржевое дело]

Определения

це́нные бума́ги, для кото́рых устано́влен еди́ный курс  мн.ч. [ФИН.]	die Einheitswerte   [биржевое дело]
приобрете́ние це́нных бума́г за нали́чные [ФИН.]	das Tafelgeschäft  мн.ч.: die Tafelgeschäfte
беспроце́нтные це́нные бума́ги, покупа́емые кредито́ром со ски́дкой и выкупа́емые заёмщиком по номина́льной сто́имости [ФИН.]	die Abzinsungswertpapiere
закла́д це́нных бума́г в ба́нке, приобрета́ющем пра́во со́бственности на э́ти бума́ги до их вы́купа [БАНК.]	das Aberdepot  мн.ч.: die Aberdepots
закла́д це́нных бума́г в ба́нке, приобрета́ющем пра́во со́бственности на э́ти бума́ги до их вы́купа [БАНК.]	die Aberverwahrung
конве́рсия госуда́рственных бума́г и а́кций, свя́занная с дополни́тельными взно́сами держа́телей [ЭКОН.]	die Arrosierung  мн.ч.: die Arrosierungen
конве́рсия госуда́рственных бума́г и а́кций, свя́занная с дополни́тельными взно́сами держа́телей [ЭКОН.]	das Arrosement
пра́во го́лоса, пе́реданное клие́нтами креди́тным институ́там, храня́щим их портфе́ли це́нных бума́г и управля́ющих и́ми [ЮР.]	das Auftragsstimmrecht
совоку́пность норм, регули́рующих обраще́ние це́ных бума́г [ЮР.]	das Wertpapierrecht  мн.ч.
торго́вля це́нными бума́гами, веду́щаяся на осно́ве компью́терных програ́мм [ФИН.]	der Programmhandel  мн.ч. нет
це́нные бума́ги в иностра́нной валю́те, размещённые за рубежо́м и принося́щие твёрдый проце́нт [ФИН.]	die Auslandsbonds
часть зарпла́ты, выдава́емая в ви́де це́нных бума́г [ФИН.][ЭКОН.]	der Beteiligungslohn  мн.ч.: die Beteiligungslöhne

Речевые обороты и фразеологизмы

бума́га в кле́тку	kariertes Papier
антисепти́ческая бума́га [ТЕХ.]	antiseptisches Papier
беззо́льная бума́га [ТЕХ.]	aschefreies Papier
листова́я бума́га [ТЕХ.]	auf Format geschnittenes Papier
Бума́га всё сте́рпит.	Papier ist geduldig.
ка́мень, но́жницы, бума́га   - игра́	Fli, Fla, Flu   - Spiel
ка́мень, но́жницы, бума́га   - игра́	Schere, Stein, Papier   - Spiel
ка́мень, но́жницы, бума́га   - игра́	Schnick, Schnack, Schnuck   - Spiel
заря́дка бума́ги [ТИП.]	Aufladung des Papiers
да́вность изготовле́ния бума́ги   также  [ЮР.]	Alter des Papiers
израсхо́дованный руло́н бума́ги	abgelaufene Papierrolle
иностра́нные це́нные бума́ги	ausländische Papiere
чи́стый лист бума́ги	ein leeres Blatt Papier
навести́^св поря́док в бума́гах	Papiere aufräumen

Слова с близким контекстом

бума́жка