владение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

владе́ние (чем-л.)  ср.	der Besitz (von etw.^Dat.)  мн.ч.: die Besitze
владе́ние  ср.	die Besitzung  мн.ч.: die Besitzungen
владе́ние  ср.	die Habe  мн.ч.: die Haben
владе́ние (чем-л.)  ср. [ЮР.]	die Detention  мн.ч.: die Detentionen
владе́ние  ср. [ЮР.]   - предме́том	die Sachherrschaft  мн.ч.: die Sachherrschaften
владе́ние компью́тером  ср.	die Computerkenntnisse ед.ч. нет
владе́ние неме́цким (языко́м)  ср.	die Deutschkenntnisse ед.ч. нет
владе́ние ору́жием  ср.	der Waffenbesitz  мн.ч.: die Waffenbesitze
владе́ние (свои́м) те́лом  ср.	die Körperbeherrschung  мн.ч.: die Körperbeherrschungen
владе́ние языко́м  ср.	die Sprachkompetenz  мн.ч.: die Sprachkompetenzen
владе́ние а́кциями  м. [ФИН.]	der Aktienbesitz  мн.ч.: die Aktienbesitze
владе́ние мячо́м  ср. [СПОРТ]	der Ballbesitz  мн.ч.   [футбол]
владе́ние смычко́м  ср. [МУЗ.]	die Bogenführung  мн.ч.: die Bogenführungen
госуда́рственное владе́ние  ср.	der Staatsbesitz  мн.ч.: die Staatsbesitze

Глаголы

приобрести́^св пра́во со́бственности по да́вности владе́ния   - до́лжность и т. п.

etw.^Akk. ersitzen  | ersaß, ersessen |

Определения

лицо́, осуществля́ющее для владе́льца факти́ческое владе́ние иму́ществом [ЮР.]

der Besitzdiener | die Besitzdienerin  мн.ч.: die Besitzdiener, die Besitzdienerinnen

Речевые обороты и фразеологизмы

произво́дное владе́ние [ЮР.]	abgeleiteter Besitz
владе́ние не от со́бственного и́мени [ЮР.]	abgeleiteter Besitz
вступа́ть^нсв во владе́ние насле́дством [ЮР.]	eine Erbschaft antreten
вступле́ние во владе́ние насле́дством [ЮР.]	Antretung der Erbschaft
вступле́ние во владе́ние насле́дством [ЮР.]	Antritt der Erbschaft

Слова со сходным написанием

впаде́ние, овладе́ние

Слова с близким контекстом

со́бственность, иму́щество, облада́ние