вме́шиваться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) eingreifen  | griff ein, eingegriffen |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	intervenieren  | intervenierte, interveniert |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) einmischen  | mischte ein, eingemischt |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hineinmischen  | mischte hinein, hineingemischt |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) mengen  | mengte, gemengt |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) mischen  | mischte, gemischt |
вме́шиваться^нсв (во что-л.)	(in etw.^Akk.) hineinpfuschen  | pfuschte hinein, hineingepfuscht |
вме́шиваться^нсв (во что-л.)   - в отноше́нии кого́-л./чего́-л.; вмеша́ться^св (во что-л.)   - в отноше́нии кого́-л./чего́-л.	(gegen jmdn./etw.^Akk.) einschreiten  | schritt ein, eingeschritten |
вме́шиваться^нсв (во что-л.)   - в разгово́р; вмеша́ться^св (во что-л.)   - в разгово́р	(in etw.^Akk.) hineinreden  | redete hinein, hineingeredet |
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	(in etw.^Akk.) seine Finger stecken [разг.]
вме́шиваться^нсв (во что-л.)	sich^Akk. (in etw.^Akk.) reinpfuschen [разг.]
вме́шиваться^нсв (во что-л.); вмеша́ться^св (во что-л.)	(bei etw.^Dat.) mitmischen  | mischte mit, mitgemischt | [разг.]
вме́шиваться^нсв   - во что-л.   - в разгово́р; вмеша́ться^св   - во что-л.   - в разгово́р	reinreden  | redete rein, reingeredet | [разг.]
вме́шиваться^нсв   - в разгово́р и т. п.	(jmdm.) dareinreden  | redete darein, dareingeredet | [выс.]   устаревающее
вме́шиваться^нсв в разгово́р; вмеша́ться^св в разгово́р	dazwischenreden  | redete dazwischen, dazwischengeredet |
не вме́шиваться^нсв (во что-л.); не вмеша́ться^св (во что-л.)	raushalten  | hielt raus, rausgehalten | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

вме́шиваться^нсв не в своё де́ло; вмеша́ться^св не в своё де́ло	in ein fremdes Amt eingreifen
вме́шиваться^нсв не в свои́ дела́	jmdm. (bei etw.^Dat.) dreinreden  | redete drein, dreingeredet | [разг.]

Слова со сходным написанием

сме́шиваться

Слова с близким контекстом

вмеша́ться, встрева́ть, встрять