выжида́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

выжида́ть^нсв (что-л.)   - слу́чай; грозу́; вы́ждать^св (что-л.)   - моме́нт, слу́чай	(etw.^Akk.) abwarten  | wartete ab, abgewartet |
выжида́ть^нсв; вы́ждать^св	sich^Akk. abwartend verhalten
выжида́ть^нсв (что-л.); вы́ждать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausharren  | harrte aus, ausgeharrt |
выжида́ть^нсв (что-л., чего́-л.); вы́ждать^св (что-л., чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ablauern  | lauerte ab, abgelauert |
выжида́ть^нсв (что-л.)   - моме́нт, слу́чай; вы́ждать^св (что-л.)   - моме́нт, слу́чай	(etw.^Akk.) abpassen  | passte ab, abgepasst |
выжида́ть^нсв; вы́ждать^св	auf dem Anstand stehen  | stand, gestanden | [перен.]
выжида́ть^нсв (дичь); вы́ждать^св (дичь)	auf ein Tier anstehen  | stand an, angestanden |   [охота]
выжида́ть^нсв (что-л.); вы́ждать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) auswarten  | wartete aus, ausgewartet |   устаревшее
терпели́во выжида́ть^нсв; терпели́во вы́ждать^св	ausharren  | harrte aus, ausgeharrt |

Речевые обороты и фразеологизмы

выжида́ть^нсв слу́чай	eine Gelegenheit abpassen
выжида́ющее лече́ние [МЕД.]	abwartende Therapie
выжида́ющая лече́бная та́ктика [МЕД.]	abwartende Behandlung

Слова со сходным написанием

вы́ждать, выжива́ть, выжига́ть, выжима́ть

Слова с близким контекстом

вы́ждать, подкарау́ливать, подстерега́ть, подкарау́лить, подга́дывать, улучи́ть, подстере́чь, подгада́ть, улуча́ть, поджида́ть