запахну́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

запа́хивать^нсв (что-л.); запахну́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) übereinanderschlagen  | schlug übereinander, übereinandergeschlagen |
запа́хнуть^св (чем-л.)	(nach etw.^Dat.) zu riechen anfangen
запа́хивать^нсв (что-л.)   - напр., по́лы хала́та; запахну́ть^св (что-л.)   - напр., по́лы хала́та	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |   - die Schöße eines Kleidungsstückes
издава́ть^нсв за́пах; изда́ть^св за́пах	einen Duft aushauchen
издава́ть^нсв за́пах (чего́-л.); изда́ть^св за́пах (чего́-л.)	(nach etw.^Dat.) riechen  | roch, gerochen |
люби́ть^нсв за́пах (чего́-л.)	(etw.^Akk.) gern riechen  | roch, gerochen |
теря́ть^нсв за́пах; потеря́ть^св за́пах	verduften  | verduftete, verduftet |
чу́вствовать^нсв за́пах (чего́-л.); почу́вствовать^св за́пах (чего́-л.)	(etw.^Akk.) riechen  | roch, gerochen |
издава́ть^нсв за́пах; изда́ть^св за́пах	(etw.^Akk.) ausduften  | duftete aus, ausgeduftet |   устаревающее

Речевые обороты и фразеологизмы

за́пах горе́лого	brenzliger Geruch
издава́ть^нсв за́пах	einen Geruch ausströmen
за́пах, несво́йственный да́нному проду́кту [ТЕХ.]	artfremder Geruch   [пищевая промышленность]
за́пах, сво́йственный да́нному проду́кту [ТЕХ.]	arteigener Geruch   [пищевая промышленность]

Примеры

Запа́хло жа́реным. [разг.][перен.]	Das gibt Ärger. [разг.]
Запа́хло жа́реным. [разг.][перен.]	Es wird brenzlig. [разг.][перен.]
Запа́хло жа́реным. [разг.][перен.]	Die Kacke ist am Dampfen. [груб.]

Слова со сходным написанием

запихну́ть, зача́хнуть

Слова с близким контекстом

запа́хивать, переки́дывать, заключа́ть, перехлёстывать, заключи́ть