заплани́ровать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) planen  | plante, geplant |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) disponieren  | disponierte, disponiert |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) einplanen  | plante ein, eingeplant |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ins Auge fassen  | fasste, gefasst |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) verplanen  | verplante, verplant |
плани́ровать^нсв (что-л.); заплани́ровать^св (что-л.); сплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
плани́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; заплани́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]; сплани́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
плани́ровать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; заплани́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]; сплани́ровать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
плани́ровать^нсв зара́нее (что-л.); заплани́ровать^св зара́нее (что-л.)	etw.^Akk. vorplanen  | plante vor, vorgeplant |
плани́ровать^нсв предвари́тельно (что-л.); заплани́ровать^св предвари́тельно (что-л.)	etw.^Akk. vorplanen  | plante vor, vorgeplant |
дета́льно плани́ровать^нсв (что-л.); дета́льно сплани́ровать^св (что-л.); дета́льно заплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchplanen  | plante durch, durchgeplant |
тща́тельно плани́ровать^нсв (что-л.); тща́тельно сплани́ровать^св (что-л.); тща́тельно заплани́ровать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) durchplanen  | plante durch, durchgeplant |
расхо́довать^нсв ме́ньше заплани́рованного; израсхо́довать^св ме́ньше заплани́рованного	(etw.^Akk.) unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |

Существительные

заплани́рованная цель  ж. [КОММ.]	die Zielvorgabe  мн.ч.: die Zielvorgaben
заплани́рованное устарева́ние  ср. [ЭКОН.]	geplante Obsoleszenz
заплани́рованное вре́мя отъе́зда  ср.   - тра́нспорта	fahrplanmäßige Abfahrt
заплани́рованное вре́мя отъе́зда  ср.   - тра́нспорта	die Planabfahrt  мн.ч.: die Planabfahrten

Речевые обороты и фразеологизмы

превыша́ть^нсв заплани́рованную су́мму подпи́ски на заём [ФИН.]

eine Anleihe überzeichnen

Слова с близким контекстом

сплани́ровать, плани́ровать, спроекти́ровать, намеча́ть, наме́тить, проекти́ровать