запро́с - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

запро́с  м.   - информацио́нный	die Anfrage  мн.ч.: die Anfragen
запро́с  м.	das Abfragen  мн.ч. нет
запро́с  м.	die Aufforderung  мн.ч.: die Aufforderungen
запро́с  м.	die Requisition  мн.ч.: die Requisitionen
запро́с  м.	die Rückfrage  мн.ч.: die Rückfragen
запро́с  м.   также  [ТЕХ.]	die Anforderung  мн.ч.: die Anforderungen
запро́с клие́нта/клие́нтов  м.	die Kundenanfrage  мн.ч.: die Kundenanfragen
запро́с  м. [ИНФ.]	der Aufruf  мн.ч.: die Aufrufe
запро́с  м. [ИНФ.][ТЕХ.]	die Abfrage  мн.ч.: die Abfragen
запро́с  м. [ИНФ.][ТЕХ.]	der Abruf  мн.ч.: die Abrufe
запро́с  м. [ПОЛ.]	die Interpellation  мн.ч.: die Interpellationen
запро́с  м.   - в парла́менте	der Anzug  мн.ч.: die Anzüge (Швейцария)
запро́сы  мн.ч.	das Bedürfnis  мн.ч.: die Bedürfnisse
запро́сы  мн.ч.   - интере́сы	die Interessen

Речевые обороты и фразеологизмы

по запро́су	auf Anfrage
запро́с парла́мента [ПОЛ.][ЮР.]	Anfrage des Parlaments
жду́щий запро́с [ТЕХ.]	anstehende Anforderung
отло́женный запро́с [ТЕХ.]	anstehende Anforderung
запро́с о состоя́нии счёта [БАНК.]	Abfragen des Kontostandes
духо́вные запро́сы  мн.ч.	geistige Bedürfnisse
культу́рные запро́сы  мн.ч. [выс.]	kulturelle Bedürfnisse [выс.]
челове́к с духо́вными запро́сами	ein Mensch mit geistigen Interessen
челове́к, име́ющий определённые худо́жественные запро́сы	ein künstlerisch ambitionierter Mann

Глаголы

выдава́ть^нсв запро́с (на что-л.); вы́дать^св запро́с (на что-л.)	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |
де́лать^нсв запро́с; сде́лать^св запро́с	(etw.^Akk.) erbitten  | erbat, erbeten |
де́лать^нсв запро́с (кому́-л.); сде́лать^св запро́с (кому́-л.)	eine Anfrage (an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |
де́лать^нсв запро́с [ПОЛ.]	interpellieren  | interpellierte, interpelliert |
направля́ть^нсв запро́с в а́дрес (кого́-л.); напра́вить^св запро́с в а́дрес (кого́-л.)	eine Anfrage (an jmdn.) richten  | richtete, gerichtet |

Прилагательные / Наречия

с возмо́жностью запро́са  прил.	abfragbar
управля́емый запро́сами  прил. [ТЕХ.]	abfragegesteuert
с завы́шенными эстети́ческими запро́сами  прил.	geschmäcklerisch [пренебр.]

Слова со сходным написанием

забро́с

Слова с близким контекстом

тре́бование, интерпелля́ция, перекли́чка, вы́зов, зая́вка, затре́бование