изби́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

избитый
изби́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

изби́тый  прил.	abgeleiert
изби́тый  прил.	klischeehaft
изби́тый  прил.	überstrapaziert
изби́тый  прил.	verprügelt
изби́тый  прил. [перен.]   - о выраже́нии, сло́ве	abgegriffen
изби́тый  прил. [перен.]   - о выраже́нии, сло́ве	abgenutzt
изби́тый  прил. [перен.]   - опо́шленный	abgedroschen
изби́тый  прил. [перен.]   - опо́шленный	abgeschmackt

Глаголы

избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) ausprügeln  | prügelte aus, ausgeprügelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(auf jmdn.) einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) prügeln  | prügelte, geprügelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) verprügeln  | verprügelte, verprügelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abholzen  | holzte ab, abgeholzt | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) abkehren  | kehrte ab, abgekehrt | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) aushauen  | haute aus/hieb aus, ausgehauen | [разг.]
избива́ть^нсв (кого́-л.); изби́ть^св (кого́-л.)	(jmdm.) eine Tracht Prügel verabreichen  | verabreichte, verabreicht | [разг.]
изби́ть^св дуби́нками (кого́-л.)	jmdn. niederknüppeln  | knüppelte nieder, niedergeknüppelt |
избива́ть^нсв (кого́-л.) до кро́ви; изби́ть^св (кого́-л.) до кро́ви	(jmdn.) blutig schlagen  | schlug, geschlagen |
изби́ть^св до смерти (кого́-л.)	jmdn. totprügeln  | prügelte tot, totgeprügelt |

Существительные

изби́тая фра́за  ж.	die Allgemeinheit  мн.ч.
изби́тая фра́за  ж.	der Gemeinplatz  мн.ч.: die Gemeinplätze
изби́тое выраже́ние  ср.	das Klischeewort  мн.ч.: die Klischeewörter
изби́тая ве́жливая фра́за  ж.	die Höflichkeitsfloskel  мн.ч.: die Höflichkeitsfloskeln

Речевые обороты и фразеологизмы

изби́тая пе́сня	abgesungenes Lied
изби́тая фра́за	abgedroschene Redensart
изби́тое выраже́ние	abgeklapperte Redensart
изби́тые остро́ты	abgebrauchte Witze
изби́тые фра́зы	abgeklaubte Phrasen
изби́ть^св до полусме́рти (кого́-л.)	jmdn. krankenhausreif schlagen
изби́ть^св до полусме́рти кого́-л.	jmdn. krankenhausreif schlagen

Слова со сходным написанием

взби́тый, заби́тый, изби́тый

Слова с близким контекстом

зата́сканный, по́шлый, прохуди́вшийся, бана́льный, отрабо́танный, шабло́нный