отрабо́танный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

отработанный
отрабо́тать (Глагол)

Прилагательные / Наречия

отрабо́танный  прил.	abgenutzt
напо́лненный отрабо́тавшими га́зами (также: ОГ)  прил. [АВТО]	abgasgefüllt
обеспе́чивающий ни́зкую токси́чность отрабо́тавших га́зов (также: ОГ)  прил. [АВТО]	abgassicher

Глаголы

отраба́тывать^нсв (что-л.)   - поло́женное вре́мя; отрабо́тать^св (что-л.)   - поло́женное вре́мя	(etw.^Akk.) ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
отраба́тывать^нсв (что-л.)   - рабо́чее вре́мя и т. п.; отрабо́тать^св (что-л.)   - рабо́чее вре́мя и т. п.	(etw.^Akk.) abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
отраба́тывать^нсв (что-л.)   - стиль; отрабо́тать^св (что-л.)   - стиль	(etw.^Akk.) ausfeilen  | feilte aus, ausgefeilt | [перен.]
отраба́тывать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отрабо́тать^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abbauen  | baute ab, abgebaut |   [горное дело]
отраба́тывать^нсв (что-л.)   - долг; отрабо́тать^св (что-л.)   - долг	(etw.^Akk.) abdienen  | diente ab, abgedient |   устаревшее
отраба́тывать^нсв (что-л.)   - долг; отрабо́тать^св (что-л.)   - долг	(etw.^Akk.) abverdienen  | verdiente ab, abverdient |   устаревшее
отрабо́тать^св зара́нее	vorarbeiten  | arbeitete vor, vorgearbeitet |
отраба́тывать^нсв на ба́рщине (что-л.)   - долг [ИСТ.]; отрабо́тать^св на ба́рщине (что-л.)   - долг [ИСТ.]	(etw.^Akk.) abfronen  | fronte ab, abgefront |
отраба́тывать^нсв на ба́рщине (что-л.)   - долг [ИСТ.]; отрабо́тать^св на ба́рщине (что-л.)   - долг [ИСТ.]	(etw.^Akk.) abfrönen  | frönte ab, abgefrönt |   устаревающее
отраба́тывать^нсв на́выки до автомати́зма [разг.]; отрабо́тать^св на́выки до автомати́зма [разг.]	etw.^Akk. eindrillen  | drillte ein, eingedrillt | [разг.]

Существительные

отрабо́танный во́здух  м. [ТЕХ.]	die Abluft  мн.ч. нет
отрабо́танный во́здух  м. [ТЕХ.]	die Fortluft  мн.ч. нет
отрабо́танный во́здух  м. [ТЕХ.]	das Abwetter ед.ч. нет
отрабо́танный газ  м. [ТЕХ.]	das Abflussgas  мн.ч.: die Abflussgase
отрабо́танный газ  м. [сокр.: ОГ] [ТЕХ.]	das Abgas  мн.ч.: die Abgase
отрабо́танный пар  м. [ТЕХ.]	der Abzugsdampf  мн.ч.: die Abzugsdämpfe
отрабо́танный раство́р  м. [ХИМ.]	die Ablauge  мн.ч.: die Ablaugen
отрабо́танный щёлок  м. [ХИМ.]	die Ablauge  мн.ч.: die Ablaugen
отрабо́танный электроли́т  м. [ХИМ.]	die Ablauge  мн.ч.: die Ablaugen
отрабо́танная вода́  ж. [ТЕХ.]	die Abwässer
отрабо́танная вода́  ж. [ТЕХ.]	das Abwasser  мн.ч.
отрабо́танная вода́  ж. [ТЕХ.]	das Austragswasser  мн.ч.
отрабо́танная кислота́  ж. [ХИМ.]	die Absäure  мн.ч.: die Absäuren
отрабо́танная кислота́  ж. [ТЕХ.]	die Abfallsäure  мн.ч.

Речевые обороты и фразеологизмы

отрабо́танный челове́ко-день [ЭКОН.]	geleisteter Arbeitertag
отрабо́танный челове́ко-час [ЭКОН.]	geleistete Arbeiterstunde
отрабо́танная кислота́ [ХИМ.]	abreagierte Säure
отрабо́танное рудни́чное по́ле [ТЕХ.]	abgehauenes Feld   [горное дело]
отрабо́танное ша́хтное по́ле [ТЕХ.]	abgehauenes Feld   [горное дело]
отрабо́тавшее я́дерное то́пливо [ТЕХ.]	abgebrannter Kernbrennstoff
пробе́говый вы́брос отрабо́тавших га́зов (также: ОГ) [АВТО]	Auspuffemission pro Einheit der Wegstrecke
тра́нспортное сре́дство, не выбра́сывающее токси́чных отрабо́тавших га́зов (также: ОГ) [АВТО]	abgasentgiftetes Fahrzeug

Слова со сходным написанием

обрабо́танный, отрабо́танный

Слова с близким контекстом

изби́тый, испо́льзованный, прохуди́вшийся, затрапе́зный