использование - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

испо́льзование  ср.	die Verwendung  мн.ч.: die Verwendungen
испо́льзование (чего́-л.)  ср.   - помеще́ния, поле́зных ископа́емых и т. п.	die Nutzung  мн.ч.: die Nutzungen
испо́льзование  ср.   - примене́ние	die Anwendung  мн.ч.: die Anwendungen
испо́льзование  ср.   - примене́ние	der Einsatz  мн.ч.: die Einsätze
испо́льзование  ср.	die Applikation  мн.ч.: die Applikationen
испо́льзование  ср.	die Aufbereitung  мн.ч.: die Aufbereitungen
испо́льзование  ср.	die Ausnutzung  мн.ч.: die Ausnutzungen
испо́льзование  ср.	die Benutzung  мн.ч.: die Benutzungen
испо́льзование  ср.	das Einsetzen  мн.ч. нет
испо́льзование  ср.	die Nutzanwendung  мн.ч.: die Nutzanwendungen
испо́льзование  ср.   также  [ТЕХ.]	die Auslastung  мн.ч.
испо́льзование помеще́ния/помеще́ний  ср.	die Raumnutzung  мн.ч.: die Raumnutzungen
испо́льзование  ср.   - освое́ние	die Auswertung  мн.ч.: die Auswertungen
испо́льзование  ср.   - пра́ва	die Ausübung  мн.ч.: die Ausübungen

Прилагательные / Наречия

с испо́льзованием ЭВМ	rechnerunterstützt
без испо́льзования бума́ги	papierlos
с испо́льзованием компью́теров	EDV-gestützt
многокра́тного испо́льзования	wiederverwendbar
многора́зового испо́льзования	auffüllbar
многора́зового испо́льзования	wiederbefüllbar
многора́зового испо́льзования  прил.	wiedergewinnbar
однора́зового испо́льзования	Einweg...
повто́рного испо́льзования	wiederverwendbar
в результа́те испо́льзования	gebrauchsbedingt
го́дный к испо́льзованию  прил.	verwendungsfähig
гото́вый к испо́льзованию  прил.	anwendungsreif
гото́вый к испо́льзованию  прил.	gebrauchsfähig
разрешённый к испо́льзованию  прил.	freigegeben

Определения

испо́льзование в коры́стных це́лях тяжёлого экономи́ческого положе́ния, нео́пытности и́ли легкомы́слия контраге́нтов в делово́й пра́ктике [ЭКОН.]

der Sachwucher  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
испо́льзование произво́дственных площаде́й	Auslastung der Produktionsflächen
испо́льзование в ка́честве передвижно́й устано́вки	ambulanter Betrieb
испо́льзование служе́бного положе́ния [ЮР.]	Ausnutzung einer Amtsstellung
испо́льзование (чьего́-л.) легкомы́слия с престу́пной це́лью [ЮР.]	Ausbeutung des Leichtsinnes
испо́льзование не по назначе́нию [МЕД.]	eine artfremde Verwendung
созна́тельное испо́льзование дове́рия [ЮР.]	Ausnutzung der Arglosigkeit
косми́ческий кора́бль многора́зового испо́льзования	wiederverwendbares Raumschiff
сте́пень испо́льзования грузоподъёмности ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
сте́пень испо́льзования ёмкости ваго́на [ТЕХ.]	Auslastung des Wagens
учёт испо́льзования маши́нного вре́мени [ТЕХ.]	Abrechnung der Maschinenzeit
коэффицие́нт испо́льзования рабо́чей си́лы с учётом возрастны́х групп [ЭКОН.][СОЦ.]	altersspezifischer Beschäftigtengrad
сте́пень испо́льзования рабо́чей си́лы с учётом возрастны́х групп [ЭКОН.][СОЦ.]	altersspezifischer Beschäftigtengrad

Слова с близким контекстом

употребле́ние, утилизи́рование, примене́ние, изна́шивание, по́льзование, эксплуата́ция