накры́тый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

накрытый
накры́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

накры́тый  прил.   - о столе́

aufgedeckt

Глаголы

накрыва́ть^нсв (что-л.); накры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) decken  | deckte, gedeckt |
накрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.)   - укрыва́ть; накры́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)   - укры́ть	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) zudecken  | deckte zu, zugedeckt |
накрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.)   - покрыва́ть; накры́ть^св (что-л. чем-л.)   - покры́ть	(etw.^Akk. mit etw.^Dat.) bedecken  | bedeckte, bedeckt |
накрыва́ть^нсв (кого́-л./что-л.); накры́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
накрыва́ть^нсв (что-л. чем-л.); накры́ть^св (что-л. чем-л.)	(etw.^Akk. über etw.^Akk.) stülpen  | stülpte, gestülpt |
накрыва́ть^нсв (кого́-л.) [жарг.]   - аресто́вывать ба́нду и т. п.; накры́ть^св (кого́-л.) [жарг.]   - арестова́ть ба́нду и т. п.	jmdn./etw.^Akk. hochnehmen  | nahm hoch, hochgenommen | [жарг.]

Существительные

небольшо́й стол, накры́тый в стороне́ от гла́вного стола́  м.

der Katzentisch  мн.ч.: die Katzentische

Примеры

Стол накры́т для у́жина.

Der Abendtisch ist gedeckt.

Речевые обороты и фразеологизмы

накры́ть^св (на) стол	den Tisch decken
накры́ть^св (на) стол	den Tisch herrichten
накры́ть^св стол (к обе́ду)	das Mittagessen anrichten
накры́ть^св прито́н контрабанди́стов	ein Schmugglerversteck aufheben
накры́ть^св разбо́йничий прито́н	ein Räubernest ausnehmen
накры́ть^св и арестова́ть уча́стников собра́ния	die Versammlung ausheben

Слова со сходным написанием

закры́тый, накры́тый

Слова с близким контекстом

обнару́женный, вскры́тый, раскры́тый