но́готь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

но́готь  м.	der Nagel  мн.ч.: die Nägel
но́готь  м.   - на ноге́	der Zehennagel  мн.ч.: die Zehennägel
но́готь  м.   - на руке́	der Fingernagel  мн.ч.: die Fingernägel
но́готь на ноге́  м.	der Fußnagel  мн.ч.: die Fußnägel
про́ба на но́готь  ж.	die Nagelprobe  мн.ч.: die Nagelproben
вро́сший но́готь  м. [МЕД.]	eingewachsener Nagel
вро́сший но́готь  м. [МЕД.]	die Onychocryptosis  мн.ч.: die Onychocryptosen
край но́гтя  м.	der Nagelrand
кро́мка но́гтя  ж.	der Nagelrand
ко́жа у ногте́й  ж.	die Nagelhaut  мн.ч.: die Nagelhäute
ухо́д за ногтя́ми  м.	die Nagelpflege  мн.ч. нет
прове́рка но́гтем  ж.   - твёрдости материа́ла	die Nagelprobe  мн.ч.: die Nagelproben
дистрофи́я ногте́й  ж. [МЕД.]	der Nagelschwund  мн.ч. нет
дистрофи́я ногте́й  ж. [МЕД.]	die Onychoatrophie  мн.ч.: die Onychoatrophien

Прилагательные / Наречия

до ко́нчика ногте́й  нар.

bis in die Fingerspitzen [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

грызть^нсв но́гти	sich^Dat. die Nägel abbeißen
грызть^нсв но́гти	sich^Dat. die Nägel abkauen
стричь^нсв но́гти (кому́-л.)	(jmdm.) die Nagel abschneiden
прижа́ть^св к ногтю́ (кого́-л.) [разг.]	sich^Dat. jmdn.^Akk. vorknöpfen  | knöpfte vor, vorgeknöpft | [разг.]
с млады́х ногте́й [поэт.]  устаревающее	von Kindesbeinen an  нар.
врождённое отсу́тствие ногте́й [МЕД.]	Anonychie congenita
отсу́тствие ногте́й при грибко́вых заболева́ниях [МЕД.]	Anonychie mycotica
недоразви́тие ногте́й па́льцев кисте́й и стоп [МЕД.]	Aplasie der Finger- und Zehennägel

Слова со сходным написанием

ко́готь