облага́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

облага́ть^нсв (кого́-л./что-л. чем-л.); обложи́ть^св (кого́-л./что-л. чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat.) belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв (кого́-л. чем-л.)   - нало́гом; обложи́ть^св (кого́-л. чем-л.)   - нало́гом	(jmdm. etw.^Akk.) auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auflegen  | legte auf, aufgelegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л.)	(jmdm.) Steuern auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) auflegen  | legte auf, aufgelegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besteuern  | besteuerte, besteuert |
облага́ть^нсв по́шлиной (кого́-л./что-л.); обложи́ть^св по́шлиной (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) besteuern  | besteuerte, besteuert |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) mit einer Abgabe belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Abgaben auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв нало́гом (что-л.) [ФИН.]; обложи́ть^св нало́гом (что-л.) [ФИН.]	etw.^Akk. veranlagen  | veranlagte, veranlagt |
облага́ть^нсв по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) mit einer Abgabe belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св по́шлиной (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Abgaben auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв сбо́ром (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св сбо́ром (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) mit einer Abgabe belegen  | belegte, belegt |
облага́ть^нсв сбо́ром (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св сбо́ром (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdm.) Abgaben auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
облага́ть^нсв дополни́тельным нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]; обложи́ть^св дополни́тельным нало́гом (кого́-л./что-л.) [ЮР.]	(jmdn./etw.^Akk.) nachbesteuern  | besteuerte nach, nachbesteuert |

Существительные

величина́ дохо́да, облага́емого нало́гом  ж. [ЮР.]	die Besteuerungsgrundlage  мн.ч.: die Besteuerungsgrundlagen
величина́ иму́щества, облага́емого нало́гом  ж. [ЮР.]	die Besteuerungsgrundlage  мн.ч.: die Besteuerungsgrundlagen
величина́ объе́кта, облага́емого нало́гом  ж. [ЭКОН.][ЮР.]	die Bemessungsgrundlage  мн.ч.: die Bemessungsgrundlagen
величина́ объе́кта, облага́емого нало́гом  ж. [ЮР.]	die Besteuerungsgrundlage  мн.ч.: die Besteuerungsgrundlagen
дары́, не облага́емые по́шлиной  мн.ч. [ЮР.]	die Liebesgaben ед.ч. нет
оборо́т, не облага́емый нало́гом  м. [ЮР.]	der Ausschlussumsatz  мн.ч.: die Ausschlussumsätze
оборо́тные сре́дства, облага́емые нало́гом  мн.ч. [ФИН.][ЮР.]	der Abzugsumsatz  мн.ч.: die Abzugsumsätze
пода́рки, не облага́емые по́шлиной  мн.ч. [ЮР.]	die Liebesgabe гл. обр. во мн.ч. die Liebesgaben
поже́ртвования, не облага́емые по́шлиной  мн.ч. [ЮР.]	die Liebesgaben ед.ч. нет
су́мма, не облага́емая нало́гом  ж. [ФИН.][ЮР.]	der Steuerfreibetrag  мн.ч.: die Steuerfreibeträge
не облага́емый нало́гом ми́нимум  м.   - дохо́дов [ЭКОН.]	der Freibetrag  мн.ч.: die Freibeträge
не облага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты  м. [ЮР.]	der Arbeitnehmerfreibetrag  мн.ч.: die Arbeitnehmerfreibeträge
совме́стная оце́нка облага́емых нало́гом дохо́дов  ж. [ФИН.]	die Zusammenveranlagung  мн.ч.: die Zusammenveranlagungen
до́ля иму́щества, не облага́емая нало́гом  ж. [ЭКОН.]	der Freibetrag  мн.ч.: die Freibeträge

Речевые обороты и фразеологизмы

не облага́емый нало́гом [ЮР.]	frei von Abzug
израсхо́дованная су́мма дохо́дов, не облага́емая нало́гом [ЮР.]	absetzbarer Betrag
израсхо́дованная су́мма дохо́дов, не облага́емая нало́гом [ЮР.]	abzugsfähiger Betrag
расхо́ды, не облага́емые нало́гом [ЮР.]	absetzbare Ausgaben
о́бщий разме́р не облага́емого нало́гом ми́нимума   - дохо́дов [ЮР.]	allgemeiner Tariffreibetrag
платежи́, вычита́емые из дохо́да, облага́емого нало́гом   - напр., отчисле́ния в благотвори́тельные фо́нды [ЮР.]	abzugsfähige Ausgaben

Слова со сходным написанием

облада́ть, облажа́ть, обла́пать, облача́ть, облега́ть, оболга́ть, отлага́ть, полага́ть

Слова с близким контекстом

наложи́ть, обложи́ть, налага́ть