осла́бленный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

ослабленный
осла́бить (Глагол)

Прилагательные / Наречия

осла́бленный  прил.	entnervt
осла́бленный  прил.	gelockert
осла́бленный  прил.	gemildert
осла́бленный  прил.	gemindert
осла́бленный  прил.	geschwächt
осла́бленный  прил.	heruntergekommen
осла́бленный  прил.	zermürbt [перен.]
осла́бленный  прил. [МЕД.]	mitigiert
осла́бленный односторо́нней селе́кцией  прил. [БОТ.][ЗООЛ.]	überzüchtet

Глаголы

ослабля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осла́бить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) abschwächen  | schwächte ab, abgeschwächt |
ослабля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осла́бить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) angreifen  | griff an, angegriffen |
ослабля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осла́бить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) aufweichen  | weichte auf, aufgeweicht |
ослабля́ть^нсв (кого́-л./что-л.); осла́бить^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) schwächen  | schwächte, geschwächt |
ослабля́ть^нсв (что-л.); осла́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lockern  | lockerte, gelockert |
ослабля́ть^нсв (что-л.); осла́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) mindern  | minderte, gemindert |
ослабля́ть^нсв (что-л.); осла́бить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) puffern  | pufferte, gepuffert |
ослабля́ть^нсв (кого́-л.)   - о боле́зни; осла́бить^св (кого́-л.)   - о боле́зни	(jmdn.) aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
ослабля́ть^нсв (кого́-л.)   - физи́чески; осла́бить^св (кого́-л.)   - физи́чески	(jmdn.) entkräften  | entkräftete, entkräftet |
ослабля́ть^нсв (что-л.)   - напр., пружи́ну, реме́нь   также  [ТЕХ.]; осла́бить^св (что-л.)   - напр., пружи́ну, реме́нь   также  [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abspannen  | spannte ab, abgespannt |
ослабля́ть^нсв (что-л.)   - отпуска́ть; идти́ на у́быль; осла́бить^св (что-л.)   - отпусти́ть; пойти́ на у́быль	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
ослабля́ть^нсв (что-л.)   - си́лу уда́ра; осла́бить^св (что-л.)   - си́лу уда́ра	(etw.^Akk.) abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
ослабля́ть^нсв (что-л.)   - смягча́ть; осла́бить^св (что-л.)   - смягчи́ть	(etw.^Akk.) mildern  | milderte, gemildert |
ослабля́ть^нсв (что-л.)   - у́зел; осла́бить^св (что-л.)   - у́зел	(etw.^Akk.) auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |

Существительные

осла́бленное сече́ние  ср. [СТРОИТ.]

die Sollbruchstelle  мн.ч.: die Sollbruchstellen

Речевые обороты и фразеологизмы

осла́бленный ви́рус [МЕД.]	abgeschwächtes Virus
осла́бленный кри́зис [ЭКОН.]	abgeschwächte Krise
осла́бленный тон се́рдца [МЕД.]	abgeschwächter Herzton
осла́бленная корь [МЕД.]	abgeschwächte Masern
осла́бленная корь [МЕД.]	abgeschwächte Rotsucht
осла́бленная о́спа [МЕД.]	abgeschwächte Pocken
осла́бленное дыха́ние [МЕД.]	abgeschwächte Atmung
осла́бить^св впечатле́ние	den Eindruck abschwächen
осла́бить^св по́яс	den Gürtel weiter schnallen

Слова со сходным написанием

осла́бленный

Слова с близким контекстом

осла́бший, смягчённый