осно́ванный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

основанный
основа́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

осно́ванный  прил.	gegründet
осно́ванный  прил.	gestiftet
осно́ванный  прил. [ЭКОН.]	fundiert
осно́ванный на авторите́те  прил.	autoritär
осно́ванный на иллю́зии  прил.	illusionär
осно́ванный на о́пыте  прил.	aposteriorisch
осно́ванный на о́пыте  прил.	lebensnah
осно́ванный на пра́вилах  прил.	regelbasiert
осно́ванный на рассужде́нии  прил.	diskursiv
осно́ванный на техноло́гиях  прил.	technologiebasiert
осно́ванный на фа́ктах  прил.	faktenbasiert
осно́ванный на самонаблюде́нии  прил. [ПСИХОЛ.]	introspektiv
осно́ванный на приме́рах  прил.   - о ме́тодах преподава́ния [ОБРАЗ.]	deiktisch
осно́ванный на здра́вом смы́сле  прил.	vernunftmäßig

Глаголы

осно́вывать^нсв (что-л. на чём-л.); основа́ть^св (что-л. на чём-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. fundieren  | fundierte, fundiert |
осно́вывать^нсв (что-л.); основа́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) gründen  | gründete, gegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.)   - доче́рнее предприя́тие; основа́ть^св (что-л.)   - доче́рнее предприя́тие	(etw.^Akk.) ausgründen  | gründete aus, ausgegründet |
осно́вывать^нсв (что-л.)   - учрежда́ть; основа́ть^св (что-л.)   - учреди́ть	(etw.^Akk.) stiften  | stiftete, gestiftet |

Существительные

до́вод, осно́ванный на софи́зме  м.	das Scheinargument  мн.ч.: die Scheinargumente
креди́тный банк, осно́ванный профсою́зами  м. [БАНК.]	die Gewerkschaftsbank  мн.ч.: die Gewerkschaftsbanken
шу́тка, осно́ванная на игре́ слов  ж.	der Wortwitz  мн.ч.: die Wortwitze
возраже́ние, осно́ванное на пра́ве  ср. [ЮР.]	der Rechtseinwand  мн.ч.: die Rechtseinwände
доказа́тельство, осно́ванное на ко́свенных ули́ках  ср. [ЮР.]	der Indizienbeweis  мн.ч.: die Indizienbeweise
о́бщество, осно́ванное на эксплуата́ции  ср. [СОЦ.]	die Ausbeutergesellschaft  мн.ч.: die Ausbeutergesellschaften
притяза́ние, осно́ванное на пра́ве  ср. [ЮР.]	der Rechtsanspruch  мн.ч.: die Rechtsansprüche
наказа́ние, осно́ванное на иде́е искупле́ния вины́  ср. [ЮР.]	die Sühnestrafe  мн.ч.: die Sühnestrafen
расчёты, осно́ванные на ликвида́ции взаи́мных тре́бований  мн.ч. [ФИН.]	der Abrechnungsverkehr  мн.ч.
уголо́вное пра́во, осно́ванное на иде́е искупле́ния вины́  ср. [ЮР.]	das Sühnestrafrecht  мн.ч. нет
це́нные бума́ги, осно́ванные на инвести́рованном капита́ле  мн.ч. [ФИН.]	die Anlagewerte
судохо́дная компа́ния, осно́ванная на долево́м уча́стии совладе́льцев су́дна  ж. [ЭКОН.][ЮР.]	die Partenreederei  мн.ч.: die Partenreedereien

Речевые обороты и фразеологизмы

иск, осно́ванный на описа́нии факти́ческих взаимоотноше́ний сторо́н [ЮР.]	actio in factum   латынь
отноше́ния, осно́ванные на разделе́нии труда́ [ЭКОН.]	arbeitsteilige Beziehungen
пра́во, осно́ванное на обы́чае [ЮР.]	auf Herkommen gegründetes Recht
произво́дство, осно́ванное на разделе́нии труда́ [ЭКОН.]	arbeitsteilige Produktion
основа́ть^св шко́лу   - б. ч. в нау́ке, иску́сстве	eine Schule gründen

Примеры

Санкт-Петербу́рг осно́ван в 1703 году́.

Sankt Petersburg wurde 1703 gegründet.

Слова со сходным написанием

осно́ванный

Слова с близким контекстом

заземлённый, консолиди́рованный, учреждённый