осуществля́ться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	sich^Akk. verwirklichen  | verwirklichte, verwirklicht |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	sich^Akk. vollziehen  | vollzog, vollzogen |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	zur Ausführung gelangen  | gelangte, gelangt |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	zur Ausführung kommen  | kam, gekommen |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	zustande   также: zu Stande kommen  | kam, gekommen |
осуществля́ться^нсв; осуществи́ться^св	wahr werden  | wurde, geworden/worden |
осуществля́ться^нсв   - исполня́ться; осуществи́ться^св   - испо́лниться	sich^Akk. erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Существительные

ка́бель, по кото́рому осуществля́ется дистанцио́нное управле́ние  м. [ТЕХ.]

das Steuerkabel  мн.ч.: die Steuerkabel

Примеры

Платежи́ осуществля́ются че́рез э́тот банк.	Die Abwicklung des Zahlungsverkehrs erfolgt über diese Bank.
Сообще́ние осуществля́ется бесперебо́йно.	Der Verkehr wickelt sich reibungslos ab.

Слова с близким контекстом

сбы́ться, реализова́ться, сбыва́ться, реализо́вываться, соверша́ться, соверши́ться, осуществи́ться, состоя́ться, сверша́ться, сверши́ться