отключать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отключа́ть^нсв (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - телефо́нную связь, до́ступ горю́чего и т. п.	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
отключа́ть^нсв (что-л.); отключи́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. deaktivieren  | deaktivierte, deaktiviert |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - во́ду, газ и т. п.	(etw.^Akk.) abstellen  | stellte ab, abgestellt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - прекраща́ть пода́чу; отключи́ть^св (что-л.)   - прекрати́ть пода́чу	(etw.^Akk.) zudrehen  | drehte zu, zugedreht |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - прибо́р; отключи́ть^св (что-л.)   - прибо́р	(etw.^Akk.) ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - ште́псельной ви́лкой	etw.^Akk. entstöpseln  | entstöpselte, entstöpselt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - электри́чество и т. п.; отключи́ть^св (что-л.)   - электри́чество и т. п.	(etw.^Akk.) abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - электроприбо́р; отключи́ть^св (что-л.)   - электроприбо́р	(etw.^Akk.) ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
отключа́ть^нсв [ТЕХ.]; отключи́ть^св [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auftrennen  | trennte auf, aufgetrennt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abkuppeln  | kuppelte ab, abgekuppelt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
отключа́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausrücken  | rückte aus, ausgerückt |
отключа́ть^нсв (что-л.)   - маши́ну [ТЕХ.]; отключи́ть^св (что-л.)   - маши́ну [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
отключа́ть^нсв звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний; отключи́ть^св звук (чего́-л.)   - напр., уведомле́ний	(etw.^Akk.) stummschalten   также: stumm schalten  | schaltete stumm, stummgeschaltet / schaltete, geschaltet |

Существительные

отключа́емая фа́за  ж. [ТЕХ.]	die Abschaltphase  мн.ч.: die Abschaltphasen
отключа́ющая задви́жка  ж. [ТЕХ.]	der Trennschieber  мн.ч.: die Trennschieber
отключа́ющая кату́шка  ж. [ТЕХ.]	der Abschaltmagnet  мн.ч.: die Abschaltmagnete/die Abschaltmagneten
отключа́ющий кла́пан  м. [ТЕХ.]	das Auslöseventil  мн.ч.: die Auslöseventile
отключа́ющий конта́ктор  м. [ТЕХ.]	das Abschaltschütz  мн.ч.: die Abschaltschütze
отключа́ющий механи́зм  м. [ТЕХ.]	die Abstelleinrichtung  мн.ч.: die Abstelleinrichtungen
отключа́ющий солено́ид  м. [ТЕХ.]	der Abschaltmagnet  мн.ч.: die Abschaltmagnete/die Abschaltmagneten
отключа́ющий электромагни́т  м. [ТЕХ.]	der Abschaltmagnet  мн.ч.: die Abschaltmagnete/die Abschaltmagneten
отключа́ющий электромагни́т  м. [ТЕХ.]	der Auslösemagnet  мн.ч.: die Auslösemagnete/die Auslösemagneten
отключа́ющий элеме́нт  м. [ТЕХ.]	das Abschaltelement  мн.ч.: die Abschaltelemente
отключа́ющая спосо́бность  ж.   - реле́ [ЭЛ.]	das Ausschaltvermögen  мн.ч.
отключа́ющий кла́пан  м.   - напр., для прекраще́ния пода́чи то́плива [ТЕХ.]	das Abschaltventil  мн.ч.: die Abschaltventile

Речевые обороты и фразеологизмы

отключа́ть^нсв звук

auf stumm schalten

Слова со сходным написанием

отключи́ть

Слова с близким контекстом

выключа́ть, отключи́ть, размыка́ть, разомкну́ть, отсоедини́ть, отделя́ть, перекры́ть, отста́вить, закрыва́ть, отставля́ть, перекрыва́ть, разобща́ть, отключа́ться, отключи́ться, вы́ключить, разъедини́ть, разъединя́ть, распоро́ть, отдели́ть, разобщи́ть