пе́сня - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пе́сня  ж.	das Lied  мн.ч.: die Lieder
пе́сня  ж. [МУЗ.]	das Air  мн.ч.: die Airs   французский ­
эстра́дная пе́сня  ж. [МУЗ.]	der Song  мн.ч.: die Songs
пе́сня о любви́  ж. [МУЗ.]	das Liebeslied  мн.ч.: die Liebeslieder
жа́лобная пе́сня  ж.	das Klagelied  мн.ч.: die Klagelieder
колыбе́льная (пе́сня)  ж.	das Ammenlied  мн.ч.: die Ammenlieder
колыбе́льная (пе́сня)  ж.	das Wiegenlied  мн.ч.: die Wiegenlieder
колыбе́льная (пе́сня)  ж.	das Schlaflied  мн.ч.: die Schlaflieder
люби́мая пе́сня  ж.	das Lieblingslied  мн.ч.: die Lieblingslieder
наро́дная пе́сня  ж.	das Volkslied  мн.ч.: die Volkslieder
плясова́я (пе́сня)  ж.	das Tanzlied  мн.ч.: die Tanzlieder
плясова́я (пе́сня)  ж.	das Volkstanzlied  мн.ч.: die Volkstanzlieder
рожде́ственская пе́сня  ж.	das Weihnachtslied  мн.ч.: die Weihnachtslieder
ско́рбная пе́сня  ж.	das Klagelied  мн.ч.: die Klagelieder

Глаголы

запе́ть^св пе́сню

ein Lied anstimmen  | stimmte an, angestimmt |

Прилагательные / Наречия

похо́жий на пе́сню  прил.

gesangartig

Речевые обороты и фразеологизмы

изби́тая пе́сня	abgesungenes Lied
надое́вшая пе́сня	abgesungenes Lied
ста́рая пе́сня	olle Kamellen
протруби́ть^св пе́сню	ein Lied abblasen
распева́я пе́сни	unter Absingen von Liedern
с пе́нием пе́сен	unter Absingen von Liedern
Песнь пе́сней (Соломо́на)  ж. [РЕЛ.]	das Hohelied   также: Hohe Lied [сокр.: Hld]   [христианство]
затяну́ть^св ста́рую пе́сню [разг.][перен.]	das alte Lied anheben [перен.]
тяну́ть^нсв ста́рую пе́сню [перен.]	immer wieder das alte Lied anstimmen [перен.]
тяну́ть^нсв ста́рую пе́сню [перен.]	immer wieder die alte Leier anstimmen [перен.]

Примеры

Тепе́рь э́та пе́сня не выхо́дит у меня́ из головы́.	Jetzt habe ich einen Ohrwurm.
С пе́сней и го́ре не в го́ре.   - посл.	Musik ist eine gute Arznei gegen Schwermut.

Слова со сходным написанием

пе́ня, пёсья

Слова с близким контекстом

рома́нс