пирог - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пирог
пиро́га (Существительное)

Существительные

пиро́г  м. [КУЛ.]	der Kuchen  мн.ч.: die Kuchen
пиро́г  м. [КУЛ.]	die Pirogge  мн.ч.: die Piroggen/die Piroggi
пиро́га  ж.   - ло́дка [МОР.]	die Piroge  мн.ч.: die Pirogen
пиро́г агломера́та  м. [ТЕХ.]	der Agglomeratkuchen  мн.ч.: die Agglomeratkuchen
пиро́г зе́бра  м. [КУЛ.]	der Marmorkuchen  мн.ч.: die Marmorkuchen
пиро́г на дрожжа́х  м. [КУЛ.]	der Hefekuchen  мн.ч.: die Hefekuchen
пиро́г с ви́шней  м. [КУЛ.]	der Kirschkuchen  мн.ч.: die Kirschkuchen
пиро́г с клубни́кой  м. [КУЛ.]	die Erdbeertorte  мн.ч.: die Erdbeertorten
пиро́г с лу́ком  м. [КУЛ.]	der Zwiebelkuchen  мн.ч.: die Zwiebelkuchen
пиро́г с мя́сом  м. [КУЛ.]	eine Pirogge mit Fleischfüllung
пиро́г с посы́пкой  м. [КУЛ.]	der Streuselkuchen  мн.ч.: die Streuselkuchen
пиро́г с тво́рогом  м. [КУЛ.]	der Käsekuchen  мн.ч.: die Käsekuchen
пиро́г с тво́рогом  м. [КУЛ.]	der Quarkkuchen  мн.ч.: die Quarkkuchen
пиро́г с я́блоками  м. [КУЛ.]	der Apfelauflauf  мн.ч.: die Apfelaufläufe

Определения

пиро́г из дрожжево́го те́ста с фру́ктами [КУЛ.]	der Datschi (Юж. Герм.)
после́дний кусо́к пирога́, жарко́го и т. п., из прили́чия оставля́емый на блю́де	der Anstandshappen  мн.ч.: die Anstandshappen [разг.]
после́дний кусо́к пирога́, жарко́го и т. п., из прили́чия оставля́емый на блю́де	das Anstandsstück [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

дома́шний пиро́г	selbstgebackener Kuchen
печь^нсв пиро́г [КУЛ.]	Kuchen backen
кусо́к пирога́ (или: то́рта)	Stück Kuchen
кусо́к пирога́ (или: то́рта)	ein Stück vom Kuchen

Примеры

Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.
Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.
Она́ страсть как лю́бит пироги́. [разг.]	Ihr ist arg nach Kuchen. [разг.]

Слова со сходным написанием

пиро́га, пиро́п, поро́г

Слова с близким контекстом

пиро́жное, пирожо́к