плоть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

плоть  ж.   устаревшее	das Fleisch  мн.ч. нет [выс.]  устаревшее
кра́йняя плоть  ж. [АНАТ.]	die Vorhaut  мн.ч.: die Vorhäute
кра́йняя плоть  ж. [АНАТ.]	das Präputium  мн.ч.: die Präputien
умерщвле́ние пло́ти [выс.]  также [перен.] [РЕЛ.]  ср.	die Kasteiung  мн.ч.: die Kasteiungen   также [перен.]
кругово́е иссече́ние кра́йней пло́ти  ср. [МЕД.]	die Zirkumzision  мн.ч.: die Zirkumzisionen
суже́ние кра́йней пло́ти  ср. [МЕД.]	die Vorhautverengung  мн.ч.: die Vorhautverengungen
удале́ние кра́йней пло́ти  ср. [МЕД.]	die Vorhautabtragung  мн.ч.: die Vorhautabtragungen

Глаголы

умерщвля́ть^нсв свою́ плоть [выс.]  также [перен.] [РЕЛ.]; умертви́ть^св свою́ плоть [выс.]  также [перен.] [РЕЛ.]	sich^Akk. kasteien  | kasteite, kasteit |   также [перен.]
умерщвля́ть^нсв свою́ плоть [выс.]; умертви́ть^св свою́ плоть [выс.]	sich^Akk. abzehren  | zehrte ab, abgezehrt |

Речевые обороты и фразеологизмы

умерщвля́ть^нсв плоть [выс.] [РЕЛ.]	das Fleisch abtöten [выс.]
войти́^св в плоть и кровь	in Fleisch und Blut übergehen

Примеры

Дух бодр, плоть же не́мощна.

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.

Слова со сходным написанием

опло́т, пило́т, плеть, плот, плыть, пои́ть, поло́ть

Слова с близким контекстом

мя́со, мя́коть